عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتعلم شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Weißt du was
| - Warte, Ruby, vielleicht... - Nein, Weißt du was? | Open Subtitles | مهلا , روبي حبيبتي 000 لا , اتعلم شيئا , لا تزعج نفسك |
| Du sagst immer, dass du nicht ihr Vater bist, aber Weißt du was? | Open Subtitles | انت تستمر بقول انك لست اباها لكن ، اتعلم شيئا... ؟ |
| Weißt du was, Victor? | Open Subtitles | لذا اتعلم شيئا فيكتور ؟ |
| Weißt du was? Du bist ein Arsch. | Open Subtitles | اتعلم شيئا يا (تشارلي)، أنت مغفل. |
| Weißt du was? | Open Subtitles | اتعلم شيئا ؟ |