"اتفقنا على أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns einig

Wir beiden waren uns einig:
لقد اتفقنا على أن الضربة النووية ستكون بلا طائل

Wir waren uns einig, dass wir uns nicht einig waren.
اتفقنا على أن لا نتفق إنه الأمر الوحيد الذي اتفقنا عليه

Aber nachdem Gogol versucht hat, sie zu töten, waren wir uns einig, dass der sicherste Ort für sie innerhalb dieser Wände sei.
اتفقنا على أن أأمن مكان لها، داخل هذه الجدران

Ich dachte, wir waren uns einig, dass Empathie die Grundlage des Humanismus ist.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن التعاطف كان مؤسس لكافة الإنسانية

Ich dachte, wir waren uns einig, dass ich mir dir gehe und den Laden aussuche.
ظننت أننا اتفقنا على أن أذهب معك وأنا من سأختار المكان

Ich dachte, wir waren uns einig, dass Sie mich in dieser Zeit nicht wieder kontaktieren.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن لا تتصل بي مرة أخرى في هذا الزمن

Wir sind uns einig... Aufzuhören, wenn wir oben sind.
اتفقنا على أن هذه هي الطريقة المناسبة لنستقيل بينما ما زال الخيار متاحاً

Wir waren uns einig. Wir wollten nichts überstürzen.
ناقشنا ذلك ، و اتفقنا على أن نتمهل

Ich dachte, du und ich wären uns einig, dass das mit uns eine schlechte Idee sei.
-أظن أننا اتفقنا على أن رفقتنا فكرة سيئة

Wir waren uns einig bis nächstes Jahr zu warten.
؟ ! لقد اتفقنا على أن ننتظر حتى السنة القادمة

Wir waren uns einig, du würdest sie ausfragen.
اتفقنا على أن نواعدها

Als wir "Footprints on the Moon" gegründet haben, waren wir uns einig, alle Band-Entscheidungen gemeinsam zu treffen.
عندما أنشأنا فرقة (أثار أقدام على القمر)، اتفقنا على أن كل قرار يخص الفرقة سيكون بالتشاور فيما بيننا.