"اتلقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekomme
• nehme

bekomme ich eine Nachricht... von rechts, sende ich sie nach links.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

Nun, es hilft nicht, dass ich bei den Umfragen einen Arschtritt bekomme.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

Oh, keine Ahnung, nur dass ich den ganzen Tag Anrufe von überall bekomme.
لا اعلم, لقد كنت اتلقى مكالمات طوال اليوم هنا من تمبكتو

Er dachte sich, dass es einfacher sei, wenn ich es auf mich nehme.
اعتقد انه كان يظن انه من السهل على الجميع انا اتلقى انا الأمر

Er sagt: "Ich arbeite seit 15 Jahren in diesem Krankenhaus und nehme an Weiterbildungskursen teil."
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات

Ich glaube, ich bekomme gerade meine zweite Luft.
في الواقع , أعتقد انني اتلقى رياح ثانياً يقصد امتلاء البطن بالغازات

Ich bekomme immer eine Weihnachtskarte, auf der steht: "Ich lache noch immer."
اتلقى رسالة منها مكتوب بها ما زلت أضحك اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة

Ich bekomme seit drei Monaten seltsame Briefe.
لقد كنت اتلقى هده الرسائل الغريبة طيلة الثلاتة اشهر الماضية

Sehen Sie, ich bekomme eine Menge verärgerte Anrufe.
انظري. انا اتلقى الكثير من المكالمات الغاضبة يوميا

Ich bekomme Beschwerden zu Reinigungsproblemen.
اتلقى تذمرا حول النظافه العامه

Seit drei Monaten bekomme ich Briefe.
بدات اتلقى رسائل مند ثلاتة اشهر

Ich bekomme gerade Details, warten Sie.
انني اتلقى التفاصيل الآن، على عقد.

Ich bekomme was.
انا اتلقى شئ ما

Ich bekomme gerne Briefe.
فانا احب ان اتلقى خطاباتك

Ich bekomme die Bestätigung.
-انا اتلقى تأكيدات

Ich nehme die Konsequenzen vom Sozialamt auf mich.
سوف اتلقى التبعات من الخدمات الاجتماعية

Ich nehme keine Befehle von Ihnen an, Sergeant.
انا لا اتلقى اوامر منك ايها الرقيب

Ich nehme Befehle von Major Clarkson entgegen.
إنني اتلقى الأوامر من الرئيس (كلاركسون)

Ich nehme Befehle von Indra an.
أنا اتلقى الأوامر من (إندرا).