"اتمنى الا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich

Ich war wirklich mal auf der Bühne mit dabei. Hoffentlich gibt's davon kein Video mehr.
في الواقع لقد شاركت في اداء اتمنى الا يكون هناك تسجيل فيديو حول ذلك

Hoffentlich fällt dein Dad nicht auch auf ihn rein.
اتمنى الا يتضايق والدك من تفاهتهم اللعينة مثلما حدث لى

Es ist Hoffentlich okay, ich meine es ist mitten in der Nacht.
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم اننا فى منتصف الليل حسنا

Hoffentlich wird das Haus nicht gesperrt. Das wäre scheiße.
اتمنى الا يدان هذا المكان سوف يكون هذا الامر سيئ

Ich bin Florence. Hoffentlich komme ich nicht ungelegen. Mein Scheck...
هاى ، انا فلورانس اتمنى الا يكون هذا وقت غير مناسب

Mir ist nur gerade eingefallen, dass ich um 20 Uhr einen Text abliefern muss, äh, Hoffentlich hat sie meinen alten Computer nicht eingemottet.
اوتعلمي , لقد تذكرت لتوي ان عندي موعد تسليم مقالة في الساعة 8 اتمنى الا تكون قد حزمت كمبيوتري القديم

Hier ist es so vornehm. Hoffentlich blamiere ich mich nicht.
هذا المكان فاخر اتمنى الا أُحرج نفسي فيه

Ich störe Hoffentlich nicht die Flitterwochen...
اتمنى الا اكون قد قاطعت شهر العسل

Hoffentlich ist die echt, sonst stehe ich wie der letzte Arsch da!
اتمنى الا يكون مزيفا وتحرجنى معهم

Hoffentlich ist sie kein Dickerchen.
أوه, اتمنى الا تكون ثقيلة الوزن

Ich rufe Hoffentlich nicht zu spät an?
اتمنى الا اكون اتصلت فى وقت متأخر

Hoffentlich willst du nie etwas von mir.
اتمنى الا تريدى اى شئ منى

Hoffentlich riechen sie dich nicht.
اتمنى الا تقتلنا الرائحة

Hoffentlich ist es nicht zu arg für Sie. Ich weiß, ich werde
اتمنى الا تكون غير ملائمة لك

"Hoffentlich kriege ich keine Erkältung."
- اتمنى الا اصاب بالبرد " " -نعم

Gott, Hoffentlich bist du nicht schwanger.
الهي , اتمنى الا تكونيِ حامل

Hoffentlich ist das nicht schlimm für Sie.
اتمنى الا تحكمي علي بسب ذلك

Hoffentlich geht alles gut.
اتمنى الا يكون هناك خطب ما .

"Hoffentlich kriege ich keine Erkältung."
" اتمنى الا اصاب بالبرد "