"اتمنى اني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich wünschte, ich hätte mit dir öfter Fangen geübt und weniger...
اتمنى اني قضيت المزيد من الوقت للعب مسك الكره معك

ich hab noch viel Zeit, die ganze Nacht.
اتمنى اني اضل معاكِ الليل تعرف ما اقول ؟

So wie sich meine Kinder meistens aufführen, wünschte ich mir, ich könnte nicht hören.
الطريقه التي يتصرف بها اطفالي هذي الايام اتمنى اني لا استطيع السمع

ich wünschte, ich könnte was so lieben, wie meine Kinder Blasen.
اتمنى اني احب اي شئ كما أطفالي يحبون الفقاقيع

Nun, ich wünschte, das könnte ich auch behaupten.
حسنا,اتمنى اني استطيع القول اني كنت امارس هواية

ich wäre mit 12 gern so reich gewesen. Aber ich lebte in Baltimore.
اتمنى اني كنت بهذا الثراء عندما كان عمري اثنا عشر,لكني كنت ."بالتيمور"

ich weiß nur nicht, ob ich genug Kekse gebacken habe.
كل مكان اكثر كان افضل ... اتمنى اني فعلت كعك يكفي.

- So möchte ich wach schreiben!
اتمنى اني كتبت افضل وأنا مستيقظ.

ich wünschte, das wäre ich nicht. Für unser aller Wohl.
من أجل مصالحنا، اتمنى اني لم افعل

ich hoffe, dass ich Ihre vorzeitige Feier nicht unterbreche.
اتمنى اني لن ازعج احتفالكم المبكر

Wenn ich mich nur erinnern könnte.
اتمنى اني استطيع التذكر

- ich wünschte, mir ginge es auch so.
اتمنى اني لم ارك للان

ich wünschte, ich hätte es ihm nicht gesagt.
اتمنى اني لم اخبره

ich wünschte, das könnte ich.
اتمنى اني استطيع فعل ذلك

Wieso habe ich das nur gelesen?
مقرف اتمنى اني لم اعرف ذلك

ich hoffe doch.
حسنا، اتمنى اني فعلت

Genieß es. Wenn ich das nur könnte.
اتمنى اني قادر على ذلك