عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتمنى لك يوما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tag noch
| - Schönen Tag noch. - Ihrer wird bestimmt gut. Gott segne Sie. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما سعيدا - اظن انت من لديه اليوم السعيد بورك فيك - |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما هنيئا |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جميلا |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما سعيدا |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما سعيد خذ |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما سعيدا |