"اتهامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeklagt
• Anklage
• beschuldigen
• mich nicht sauer
• wegen dem Versuch

Du wirst des Mordes und Verrats angeklagt. Ich schlage vor, du sagst uns die Wahrheit.
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث

Du bist des Verrates am Jedi-Orden sowie des Verrates an der Republik angeklagt.
لقد تم اتهامك بالخيانة ضد نظام الجاداي والجمهورية نفسها

Zusätzlich zu dem Mordversuch an einem Polizeibeamten werden Sie für den Mord an dem Fahrer des Wagens angeklagt.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Sie können wegen Meineids unter Anklage gestellt werden.
و عندئذ سيدى, قد يتم اتهامك بالحنث باليمين

Sie haben heute deine Anklage enthüllt. Wir wissen endlich, wieso du verhaftet wurdest.
فتحوا اليوم ملف اتهامك و بتنا نعرف أخيراً سبب اعتقالك

Nun, ich würde ja einen anderen Ton benützen aber ich versuche dich für etwas zu beschuldigen.
كنت سأستخدم لهجة مختلفة لكنى احاول اتهامك بشىء ما - ! " غابى " -

Quatsch, mach mich nicht sauer!
ليس افتراء، أستنكر اتهامك

Sie haben schon genug getan, um wegen dem Versuch, zu helfen und zu unterstützen, verurteilt zu werden.
عملت ما فيه الكفاية ليتم اتهامك بالشراكة و التحريض

Konnte dort nicht nur stehen, angeklagt von ihm und nichts sagen.
كيف بأستطاعتك ان تجلس هناك ويتم اتهامك من دون ان تقول شيء

Und Sie werden wegen Behinderung einer Untersuchung angeklagt.
و سيتم اتهامك بالتدخل بتحقيق فيدرالي

Gordon Stewart Northcott, Sie sind in drei Fällen des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
(غوردن ستيوارت نورثكوت)، تمّ اتهامك بثلاث جرائم قتل من الدرجة الأولى

Sie wurden kritisiert und in einigen Kreisen, sagen wir, geradezu angeklagt, aus dem Elend anderer Leute, Profit zu schlagen.
الآن, لقد تم إنقاذك في العديد من النواحي... أو بمعنى أخر, تم اتهامك باستغلال أسرار الآخرين

Wurden Sie des Meineids angeklagt?
-هل تم اتهامك بحنث اليمين تحت اسم "دي جيه"؟

Sie wurden nicht angeklagt, nur festgenommen, somit sind Sie nicht berechtigt, auf einen Anwalt zu bestehen, erst dann, wenn Sie angeklagt werden.
-أنت لم يتم اتهامك، لقد قُبض عليك فحسب لذا لا يسمح لك بتوكيل محامي حتى يتم اتهامك

Aber wenn Sie zum Prozessbeginn nicht zurück sein sollte, werde ich davon ausgehen, dass Ihnen eine Anklage gegen Sie recht ist.
لو لم تظهر في بداية المحاكمة سأفترض انك تريد أن يتم اتهامك

Das ist nur die dramatische Weise, dich zu beschuldigen... meine Hosen in den Busch geworfen zu haben!
انها مجرد طريقة درامية في اتهامك في اخفاء سروالي الكبير في شجيرة

Sie weiter zu beschuldigen, lässt mich verrückt wirken.
و اتهامك يجعلني أبدو مجنونا

Sie beschuldigen die Falschen, Mann
اتهامك شائن