"اتوقعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwartet
• ich

ich habe nur einen kleinen Dffizier erwartet. welche Ehre!
كنت فى انتظار ضابط شاب ما هذا شرف لم اكن اتوقعه

Das habe ich nicht erwartet.
حسنًا، هذا التطور الذي لم اتوقعه

ich hätte eher ein "Er ist herrlich." erwartet.
لقد أحببت هذا , وهذا ما كنت اتوقعه

ich muss sagen, dies ist eine Paarbildung, die ich nicht erwartet habe.
يجب أن اقول أن هذا توافق لم أكن اتوقعه

Aber ich wußte, dass die Kinder immer wieder auftauchen würden. Und ich glaubte daran. Und ich sagte ihnen jede Woche, was ich von ihnen erwartete.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Das habe ich von dir nicht anders erwartet, Mann.
هذا اقل مما اتوقعه منكم

Das hatte ich von dir erwartet.
هذا ما كنت اتوقعه منك

ich habe ihn erwartet.
اوه. لقد كنت اتوقعه.

Dies ist eine Paarbildung, die ich nicht erwartet habe.
هذا توافق لم أكن اتوقعه

So hätte ich das bei einem Blogger nicht erwartet.
لم اكن اتوقعه من مدون

Erstens – das überraschte mich; ich hätte nicht damit gerechnet -- aber heute habe ich ein viel stilleres Leben.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً