"اتى الى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

Kam hier rein und fing an, von Erschossenen zu erzählen, wollte gestehen.
اتى الى هنا ليثرثر بكلام ما عن عمليه قتل

Ein Junge, der vier Jahre im Koma liegt, buddelte hier die Gräber aus?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Jedes Mal, wenn ich hier reinkomme, muss ich mit dir Versteck spielen.
كل مره اتى الى هنا, انه يشبه الاستغمايه.

Weißt du, Haku tauchte, genau wie du, eines Tages aus heiterem Himmel hier auf.
هاكو المسكين هذا اصعب يوم عليه منذ اتى الى هنا

Ich bin nicht wegen deiner hübschen Frau hier, sondern wegen Troja.
اننى لم اتى الى هنا من اجل زوجتك الجميلة, انا هنا من اجل طروادة

Ob er wirklich auf eigene Faust hier ist?
هل يمكن أن يكون اتى الى هنا وحده بدون إمدادات؟

Der Typ der den Notruf gewählt hat kam hier um sein Balg abzusetzen und fand Maxine im Schlafzimmer.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Deine Mutter war besorgt, dass du kein Geld dabei hast. Sie wusste, du bist hier.
لقد كانت امك خائفه الا يكون معك مالاً كفايا , لذا طلبت منى اتى الى هنا

Er hatte eine allergische Reaktion, seit dem er hier ist.
كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا

Dann komme ich wieder. Ich bin nicht als Bote hier.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا

Ihr wusstet, dass Germanicus aus Rom hier ist?
-الم تعلم ان جيرمانيكوس اتى الى هنا من روما؟

Die Küste kannst du haben. Ich bin nicht wegen des Sandes hier.
-الشاطى لك فانا لم اتى الى هنا من اجل الرمال

Deshalb hat sie versucht ihn umzubringen, als er hier aufgetaucht ist.
لذلك حاولت التخلص منه عندما اتى الى هنا

- Warum? Ein Drogendealer landete mit seinem Auto hier.
تاجر مخدرات اتى الى هنا وصدمه

Er war gestern Abend hier.
لقد اتى الى هنا ليلة البارحة

Mein Bruder Caleb war hier.
- اخي كالب لقد اتى الى هنا.