| Und ich dachte, du hättest alle Urlaubstage bei der League of Assassins aufgebraucht. | Open Subtitles | وأنا من ظننتك استنفذت كلّ أيام أجازتك من اتّحاد القتلة. |
| Er würde eher zehn Runden mit der League of Assassins kämpfen, als es je zu sagen. | Open Subtitles | لآثر خوض 10 جولات مع اتّحاد القتلة عوض الاعتراف بذلك قطّ. |
| Er möchte, dass ich seinen Platz in der League of Assassins einnehme. | Open Subtitles | يريدني أن أتقلّد مقامه في اتّحاد القتلة. |
| Im Nachhinein betrachtet hätte ich besser nicht die League of Assassins als Aufmacher genommen. | Open Subtitles | وفقًا لإدراك مؤخّر، فلم يتعيّن أن أجيء بذكر اتّحاد القتلة. |
| Das bezweifle ich. Sie wird aus gutem Grund die League of Assassins genannt. | Open Subtitles | أشك في هذا، فهو يسمّى "اتّحاد القتلة" لسبب. |
| Sara Lance, Ex-Mitglied der Liga der Assassinen, | Open Subtitles | "سارّة لانس، عضوة سابقة في اتّحاد القتلة" |
| Ein Teil von mir respektiert es sogar, aber hier steht die Führung der League of Assassins auf dem Spiel. | Open Subtitles | لكن قيادة اتّحاد القتلة معلّقة بين طرفين الآن. |
| - Meine Ex-Freundin ist in der League of Assassins. | Open Subtitles | خليلتي السابقة ضمن اتّحاد القتلة. |
| Du bist ganz offensichtlich nicht von der League of Assassins. | Open Subtitles | جليًّا أنّك لست من اتّحاد القتلة. |
| Sie landete in der League of Assassins, weil sie auf Lian Yu strandete. | Open Subtitles | سار بها الدرب لـ "اتّحاد القتلة" لأنّها كانت ملقاة على (ليان يو). |
| - Laurel, wir reden von der League of Assassins! | Open Subtitles | -لورل)، إنّنا نتحدّث عن اتّحاد القتلة) ! |
| - Ja. Und ein paar Mitglieder der League of Assassins. | Open Subtitles | -أجل، وبضعة من أعضاء اتّحاد القتلة . |
| Vor ein paar Stunden habe ich die League of Assassins aufgelöst. | Open Subtitles | مؤخرًا اليوم، فككت اتّحاد القتلة. |
| die League of Assassins ist immer noch hinter mir her, Ollie, und in der Stadt zu bleiben würde meine ganze Familie gefährden. | Open Subtitles | اتّحاد القتلة ما زال يطاردني يا (أولي). وبقائي في المدينة سيعرّض كلّ أسرتي للخطر. |
| Thea, ich weiß nicht was Ärzte verordnen, wenn jemand vom Tod zurückgebracht wird, aber ich bin ziemlich sicher, dass er etwas gegen einen Kampf gegen die League of Assassins hätte. | Open Subtitles | (ثيا)، أجهل تعليمات الطبيب لأحد عاد منذ قريب من الموت لكنّي أوقن أن مقاتلة اتّحاد القتلة مخالف لتلك التعليمات. |
| Hast du bedacht, dass die League of Assassins anzuführen, einen besseren Ausgang haben könnte, als die Alternative, die Ra's sich ausdenkt? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن قيادتك "اتّحاد القتلة" قد تكون نتائجها خيرًا مما قد يفعله (رأس) إن أبيتَ؟ |
| Die Liga der Assassinen. Sie haben etwas, das sie Lazarus Grube nennen. Sie kann jemanden von den Toten zurückbringen. | Open Subtitles | لدى اتّحاد القتلة ينبوع اسمه (لازاروس) بوسعه إحياء الموتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 