"اثبتت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewiesen

Ich habe es bewiesen... weil du hier nicht glücklich sein kannst.
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا

Sie hat eigentlich bewiesen, dass sie eine gute Freundin ist, als sie mich vor Vanessas Übergriff geschützt hat.
في الحقيقه اثبتت انها صديقه جيده منذ ان حمتني من مخطط فانيسا.

Wenn er versagt, werden Sie eigentlich bewiesen haben, dass Sie mich kontrollieren können.
ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا انه يمكنك التحكم بي

Ich hätte dich gefragt, aber wenn die vergangenen Jahre irgendwas bewiesen haben, dann dass du einen Uterus nicht von einem Einrad unterscheiden kannst.
كنت سأسألك، ولكن ان اثبتت السنوات الماضية شئ فسيكون انك لا تعلم الفرق بين الرحم و الدراجة الاحادية

Obwohl zwei unabhängige Untersuchungen bewiesen, dass sie durch Schüsse aus der Sekte gestorben waren.
على الرغم من وجود اثنين من التحقيقات المستقله اثبتت بانهم ماتوا بسبب طلقات من الموكب.

Ich hab bewiesen, dass es keinen Unterschied zwischen mir und den Anderen gibt.
لقد اثبتت ان هناك لا فرق بيني وبين اي شخص آخر

Der Urknall. Wir haben in Theorien bewiesen...
الانفجار الكبير لقد اثبتت النظريات

Aber der Richter hält am Bohrverbot fest, weil er findet, Green Fund habe die Schutzwürdigkeit der Pelikane bewiesen, und würde ohnehin appellieren.
لكن القاضي حكم ببقاء الامر الاحترازي ضد عمليات التنقيب لانه راي ان "جرين فنض" اثبتت وجهة نظر " صائبه فيما يتعلق ب "البجع من حيث كونه من الفصائل المحميه في البلاد و "جرين فنض" ستستانف

Carl Carlson hat es bewiesen.
كارل كارسلون اثبتت ذلك

Helena hat mehr als einmal bewiesen, dass sie mir Rückendeckung gibt. Ich dachte, ich hätte bewiesen, dass du meine hast.
لقد اثبتت (هيلنا) أكثر من مرة أنها تحميني وأعتقد أنني أثبت أنني أحميك

Die Buchstaben an der Wand bewiesen es.
اثبتت الحروف على الحائط ذلك

Ich hab bewiesen, was ich wollte.
لقد اثبتت نقطتي