عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اثبتوا مكانكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Keine Bewegung
| - Keine Bewegung, meine Herren - (Gewehrklicken) | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم أيها السادة |
| - Keine Bewegung. | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم. |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم! |