عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اثبتي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
still
| Halt still, Jane. Mary, mach irgendetwas Nützliches. | Open Subtitles | اثبتي يا (جاين)، ضعي هذا مكانه يا (ماري) ابحثي عن شيء مفيد تفعليه |
| - Schatz, Schatz, halt still, halt still. | Open Subtitles | اثبتي، اثبتي يا عزيزتي |
| Sei still. | Open Subtitles | -أوه، اثبتي يا مليودي |
| Halt still, Leanne. | Open Subtitles | اثبتي يا "ليان" |
| Halten Sie still, Rebecca. | Open Subtitles | اثبتي يا (ريبيكا) |