"اثناء العمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Arbeit
• während der Arbeit
• auf der Arbeit

Weisst du, es gibt Millionen gut aussehender Frauen auf dieser Welt, Alter, aber wenige bringen dir Lasagne zur Arbeit.
هنالك مليون إمرأه جميلة المظهر في هذا العالم لكن ليس جميعهم يُحضروا لك لازانيا اثناء العمل

Außer, die hier kann ich nicht zur Arbeit tragen.
ماعدا لا استطيع لبس هذا اثناء العمل

- Sie muss dafür zur Arbeit.
يجب أن تضاجعهم اثناء العمل.

Mein Sohn hat mich verpfiffen, weil ich während der Arbeit getrunken hab. Danke.
لا ابني وشى بي لتناولي الخمر اثناء العمل شكرا لك

Ein Officer, der, wie ich vor Kurzem herausfand, unter Überprüfung wegen Trunkenheit während der Arbeit steht, was erklärt, warum Ihr Boss seinem Namen womöglich aus dem offziellen Haftbericht raushalten wollte.
ضابط وَجدتُ مؤخرا انه تحت التحقيق من اجل الشُرب اثناء العمل مما يفسر لماذا رئيسك يريد ابقاء اسمه

Wir sind professionelle einheimische Extremisten - wir trinken nicht während der Arbeit.
نحن وطنيون متشددون محترفون- لا نشرب اثناء العمل.

Er trinkt des öfteren auf der Arbeit.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل

Gestern, aber ich konnte dich ja nicht gerade auf der Arbeit besuchen.
بالأمس، ولكنّي لم استطع ان اراك اثناء العمل

Wir dürfen während der Arbeit nicht trinken.
لا يفترض علينا الشرب اثناء العمل

Niemand mag es, eine Zeitschrift auf der Arbeit zu lesen.
هيا لا احد يحب قرائة المجله اثناء العمل

Na ja, wissen Sie. auf der Arbeit bin ich eben professionell.
تعلمين , احب ان اكون بسيطاً اثناء العمل