"اثنان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• ein paar

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Ich mag ihn auch. Obwohl er mir zwei Rippen gebrochen hat.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

zwei Wagen schoben sich vor einen Truck, mitten rein in eine Drogen-Überwachung.
اثنان من شرطة الدراجات أوقفا شاحنة فتصادف أنها عملية لنقل المخدرات

Er sprengte die Yacht von dem Senator, zwei Cousins von ihm waren an Bord.
مثل كيف قد فجر مركب عضو مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه

Es ist so düster. Wir könnten doch ein paar Blumenbeete anlegen.
المنظر كئيب بالخارج يمكننا زرع مشتل او اثنان من الزهور

zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Sie hatten nie irgendwelche Probleme, außer Narzissmus und antisoziales Verhalten bis zwei Kollegen starben.
ولا أيّة مشاكل فيما عدا النرجسيّة وسلوككَ اللاجتماعيّ، حتّى توفي اثنان من زملائكَ

Es gibt 12 Firmen, die mindestens zwei dieser Männer in ihren Aufsichtsräten gemeinsam haben.
هناك 12 شركة التي لديها على الأقل اثنان من هؤلاء على لائحة مديريها

Er wurde anonym eingewiesen, aber es sind schon zwei Brandermittler auf dem Weg.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Und jetzt haben wir zwei Eltern, die Zugriff auf das CIA-Gebäude haben.
والآن لدينا اثنان من الأهالي يملكان صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات

zwei Bösewichte und keine Kugel. Dieser Russel wird das niemals glauben.
اثنان من الاشرار بدون رصاص لن يصدق راسل هذا ابداً

zwei Officer wurden bei dem Zusammenstoß schwer verletzt, während eine minderjährige Subhuman getötet wurde.
اثنان من الضّباط أصيبوا بجروح خطيرة في الاشتباك بينما قُتل أصغر واحد منهم

Am Tag nach unserer Ankunft wurden zwei von uns mit der Aufsicht über Raum 2 betraut.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2

Und da ich nicht wirklich wusste, wie man Code schreibt, hatte ich dabei natürlich Hilfe. zwei Studenten am
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا

zwei der wertvollsten Dinge, die wir haben, sind Zeit und die Beziehungen zu anderen Menschen.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Daher konnten zwei Amateure mit Laptops einfach das Duo Supercomputer-Großmeister schlagen.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

Ich gebe euch noch etwas mit, von zwei großartigen Philosophen, wahrscheinlich die herausragendsten des 20. Jahrhunderts.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

zwei Drittel der Weltbevölkerung hat heute keinen guten Internetzugang.
في الواقع، اثنان من أصل ثلاثة أشخاص في العالم ليس لديهم اتصال جيد بشبكة الأنترنت الآن.

Und tatsächlich berichteten zwei meiner besten Freunde über mich an die Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

In den letzten beiden Jahren hielten zwei der gefestigtesten, ältesten Demokratien, die USA und Frankreich, landesweit Kommunalwahlen ab.
في آخر عامين، اثنان من أكثر دول العالم ثباتًا، أقدم الديموقراطيات، أميركا وفرنسا، أقاموا انتخابات البلدية الوطنية.

ein paar Ghetto-Ratten zeigen mit dem Finger auf einen Jungen aus Beverly Hills.
اثنان من افراد عصابات الحي يوجهون اصابعهم الى ولد من بيفرلي هيلز