"اثنتان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei

Das sind zwei meiner Lieblinge: Der Nagelbrett Thom Yorke und ein LEGO Thom Yorke.
هذه في الواقع اثنتان من المفضلة لدي: لوحة دبابيس توم يورك وليغو توم يورك.

Vor kurzem erzählte sie mir, dass im Jahre 1948 zwei ihrer Schwestern und mein Vater ohne meine Großeltern auf einem Boot nach Israel reisten.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

zwei Frauen, links und rechts, haben sich über das Essen gestritten und geschrien, weil Essen für die Frauen sehr wichtig ist, und so stoppt er den Kampf zwischen ihnen und steht zwischen ihnen.
اثنتان من الإناث على اليمين واليسار كانتا تصرخان و تصيحان على بعضهما بسبب الطعام، حيث أن الطعام مهم للغاية بالنسبة للإناث، لذا فهو يحسم النزاع بينهما ويقف بينهما بهذه الطريقة.

Als erstes - meine eigenen Geschichten. Das hier sind zwei meiner Skizzenbücher.
في البداية -- قصصي أنا. هاتان اثنتان من كراسات الرسم خاصتي.

Danke. zwei Sprengsätze waren an der Stromleitung platziert.
اثنتان من هذه المتفجرات مربوطه ببعضها البعض

Für ein bis zwei Stunden, nachdem du aufgewacht bist, wirst du dich etwas ermattet fühlen, aber danach gut.
لـ ساعة او اثنتان من إستيقاظك سوف تشعرين بالترنح قليلاً

Nur zwei von deiner Kreditkartenfirma.
فقط اثنتان من شركة بطاقة الائتمان خاصّتك

Ich habe sie eingesteckt, während Ihr zwei Ladies darüber geplaudert habt, was für ein Schuft ich sei.
التقطها بينما اثنتان من السيدات .تتجادلان كم أنا نذل

Er hat zwei Gulfstreams. Er soll eine nehmen.
لدينا اثنتان من طائرة الجلف ستريم ليختر واحدة وليعد

Doch dies sind nur zwei von zwei Milliarden Reihen.
الآن هذه فقط اثنتان من ملياري صف.

Wenn zwei Neuronen wiederholt miteinander kommunizieren, passiert etwas besonderes: Die Kommunikation zwischen den beiden wird effizienter.
وإذا ما تواصلت اثنتان من الخلايا العصبية مرارا وتكرارا، فإن ذلك ينتج عنه أمر جيد: ألا وهو تزايد كفاءة الاتصالات بينهما.

zwei Kroketten, bitte.
اثنتان من الكيك لو سمحتِ اثنتان

Schau, du kannst nicht einfach aus der Zukunft hier hereinplatzen und mir erzählen, dass zwei meiner Mädchen tot seien, ohne zu erwarten, dass ich helfe.
إفهمي ، لا تستطيعين القدوم من المستقبل و اقتحام المكان و القول لي أن اثنتان من بناتي لقوا حتفهم من دون أن تتوقعي مني المساعدة

Wir haben zwei Straßenmädchen verschwunden.
لدينا اثنتان من عابرى الشارع اختفوا

zwei Flaschen Butcher's.
كيف حالك؟ اثنتان من "بوتشرز" يا إلهي، (جوني)!

(Französisch) zwei Nutten haben gesehen... wie die beiden am Bois de Boulogne in ein Taxi stiegen.
اثنتان من العاهرات تعرفتا على (نوفو) و (لانغدون)

zwei Straßenmädchen fehlen.
اثنتان من عابرى الطريق اختفوا

Bitte doch Mrs. Patmore, dass sie dir ein oder zwei Tipps gibt.
(لم لا تطلبي من السيده (باتمور أن تعطيك واحده أو اثنتان من الصنعات الأساسية ؟

- zwei von drei?
اثنتان من ثلاثة؟

Dass zwei von meinen Hühnern verschwunden sind!
اثنتان من دجاجاتي مفقودتان