"اجازه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Urlaub
• Ferien
• heute frei

Du warst ja im Urlaub. Er bumst Doktor Schumachers Frau.
انا اخبرك انتم كنتم بعيدا فى اجازه كان ينام مع زوجه الدكتور شوماخر

Es hieß, er mache Urlaub. Trinkurlaub.
الاخرون قالوا انه فى اجازه اجازه من الشرب

Ich würde Ihnen Kaffee anbieten, aber meine Assistentin ist in Urlaub.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Ich hab Urlaub, Mann, und ich will ein bisschen Mu Shu.
انا في اجازه يا رجل واريد "فقط بعض ال"مو شو

Ich glaube, er macht lange Ferien. Es geht ihm gut.
اعتقد انه يقضي اجازه ممتعه الان انه علي ما يرام

Ich hab heute frei. Wir machen uns 'nen Supertag. Fahr doch morgen.
مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا

Oh ja? Weg, was? Auf Urlaub etwa?
نعم، بعيداً، اجازه أو ما شابه لدي ما أطلبه منك

Ich habe Urlaub. Ich nehme eine Piña Colada.
اتعلم ماذا انها اجازه اعطنى عصير البكولادا ارجوك

Sie kommt nie zu spät. Ich glaube sie hat sich Urlaub genommen.
لم تتأخر من قبل - اعتقد انها ذهبت في اجازه -

Ich hätte mir schon eher Urlaub genommen, wenn ich gewusst hätte, dass du Angst hast.
انا كنتُ سآخذ اجازه مؤقته بوقتٍ أبكر لو كنتُ أعلم كيف أنتِ ترتعشين من الامور

Wenn Sie Urlaub wollen, gehen Sie dorthin, wenn Sie arbeiten wollen, kommen Sie hierher.
اذا كنت تريد اجازه فعليك الذهاب الي القنوات المائيه اذا اردت العمل فعليك المجيئ هنا

Er ist auf Urlaub. - Schau nach vorne.
هو فى اجازه اجعلى عينيك على الطريق

Und Sie werden lange Urlaub machen.
يمكنك ان تاخذ اجازه , اجازه طويله

Ein Ehepaar fährt für zwei Monate in Urlaub.
- مشوق للغايه لا ليس هناك شئ فقط ان الرجل وزوجته ذهبوا فى اجازه لمده شهرين

Alaskas Büro der Land- und Minenentwicklung. Der Typ ist seit ein paar Monaten in Urlaub,... also bist du in den nächsten 48 Stunden er.
مسؤل عن تطوير المناجم في "الآسكا" الرجل في اجازه منذ شهرين

Ich habe heute mit meinem Chef gesprochen. Ich bekomme in den Herbstferien Urlaub.
رئيسي اعطاني اسبوع اجازه الخريف

Schlechte Zeit für Urlaub, oder?
وقت لعين , لكي تأخذ اجازه , صحيح؟

Wer dachte schon, dass ein Gefangenentransport ein Urlaub sein könnte.
من كان يدري ان نقل سجين تحول الي اجازه

Wir brechen die Operation ab. Machen Sie Urlaub.
لقد الغينا العمليه خذ اجازه

Heute Abend nicht, Baby. Ich habe Ferien.
ليس الليله عزيزتي انا في اجازه

Wir werden zusammen Ferien machen, wenn wir rauskommen.
ماذا؟ سوف اخذه في اجازه عندما نعود

Unser Stab an Kindermädchen hat heute frei, sofern du also keine bessere Idee hast, musst du dich mit mir begnügen.
جميع المربيات لديهم اجازه إذن، على الأقل إذا كان لديك فكره أفضل انا اخشى أنك عالق معي