"اجتماع مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Treffen mit
• ein Meeting mit
• einem Meeting mit
• das Meeting mit
• Treffen mit dem
• trifft
• treffen sich mit

Duck hat heute Abend ein Treffen mit Shel Keneally von American Airlines.
دوك لديه اجتماع مع شيل كيلني من الخطوط الجوية الامريكية الليلة

Und ein Treffen mit den Staatsoberhäuptern?
بعد ذلك أقترح اجتماع مع جميع رؤساء الدول.

Ich habe morgen früh ein Treffen mit meinen Vorgesetzten, um ihnen alles zu erzählen.
لديّ اجتماع مع رؤسائي صباح الغد لأخبرهم بكلّ شيء

Und hat schon jemand ein Meeting mit der NFL auf die Beine gestellt?
هل رتبتم لي اجتماع مع رابطة كرة القدم التافهة هذه؟

Eines Abends spielten wir in einem Loch in Portland, und er konnte ein Meeting mit Richie Finestra arrangieren.
انا اعلم لكن في ليلة من الليالي كنا نعزف في بورتلاند وتمكن بالحصول على اجتماع مع ريتشي فينيسترا

Ich arbeite nämlich als Direktorin globaler Lösungen im Top-Einzelhandel. Wir waren in einem Meeting mit einem meiner größten Kunden und diskutierten über die Optimierung der Ausgaben.
كما ترون، أنا مديرة التسويات العالمية لتجارة التجزئة من الدرجة الأُولى، وكنا في اجتماع مع أحد أكبر عملائنا كنا نتناقش في كيفية تبسيط التكاليف.

Haben Sie immer noch vor, das Meeting mit dieser "Aktivität" zu beginnen?
هل تخطط لبدء يزال اجتماع مع أن خطة العمل؟

Ok, ich bat um ein Treffen mit dem Clave, um ihnen zu sagen, dass die Seelies zu Valentine halten.
أنا وأمك حسنا، أنا طلبت عقد اجتماع مع المجلس لإبلاغهم أن سيليس انحاز لفلانتين

Wir haben meinen Terminplan geändert für ein Treffen mit einem Aktionär.
لقد أخلينا جدول أعمالي، من أجل اجتماع مع مُساهم في الشركة

In 48 Stunden gibt es ein Treffen mit Richter Gearheart, um die Bedingungen gegenzuzeichnen.
هنالك اجتماع مع القاضي خلال 48 ساعة للتوقيع على الشروط

Okay, ich habe ein Treffen mit Owen,... deshalb bin ich weg.
حسناً, اذاً, أمم لدي اجتماع مع أوين لذلك سأخرج. الحفلة في الثامنة لا تتأخروا

Ich hatte ein Treffen mit Ihrem Sohn. Ich bin sicher, Sie können das Thema erraten.
كان لديّ اجتماع مع ابنك، أوقن أنّ بوسعك تخمين موضوعه.

Nur ein Treffen mit einem Lieferanten, das ich vergessen habe.
لديّ اجتماع مع مُورّد نسيتُ أمره تقريبا.

Wir haben diese Woche ein Treffen mit den Social Services.
لدينا اجتماع مع دائرة الخدمات الاجتماعية هذا الاسبوع.

Was mir heute nicht passieren darf, weil ich ein Treffen mit dem Dekan habe.
والذي لا يمكنني فعله اليوم لأنه لدي اجتماع مع العميد

Ich hatte ein Meeting mit Carl, Phil Tuttle und Bob Jorgensen.
لقد خرجت للتو من اجتماع مع "كارل" و "فيليب توتل" و "بوب جيرينسن"

Und dein Vater hat ein Meeting mit einigen Verlagen.
ووالدك لديه اجتماع مع بعض الناشرين.

Er hat ein Meeting mit dem israelischen Gesandten.
إنّهُ وسط اجتماع مع السفير الإسرائيلي.

Ein Lysin-Vertreter saß in einem Meeting mit jemandem von ConAgra oder 'ner anderen Firma, keine Ahnung.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Ich komme gerade von einem Meeting mit Charles Forstman, und als ich meine Druckmittel präsentieren wollte, hat er mir gesagt, dass ich sie gar nicht mehr besitze, weil du den Wexler-Verkauf aufgelöst hast.
للتوّ أتيت من اجتماع مع (تشارلز فورستمن) وحينما وصلت لاستعمال نقاط القوى الخاصة بي أخبرني بأنّني لم أعد أملكها

-Nein, wir hatten das Meeting mit Harcourt. Das wusstest du doch.
كنا في اجتماع مع الملاعب الصلبة , كما تعلمون.

Er trifft heute Verteidigungsminister Chambers.
وهو اجتماع مع وزير الدفاع الدوائر اليوم.

Sie und Chuck treffen sich mit einem Reporter von der "Post" heute Morgen. Irgendein Bass Industries Bericht.
"إنها في اجتماع مع (تشاك) والصحفية من "ذا بوست "سيكتبون بعض المقالات عن صناعات "باس