"اجزاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teile
• Stücke
• Teilen

Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
كما يمكنك صناعة اجزاء باستخدام العناصر المتحركة, مفاصل, اجزاء داخل اجزاء

Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen. Sie sind erregend.
هذه الخلايا الهرمية .. الكبيرة نسبياً يمكنها ان تمتد لتحتل اجزاء كبيرة من الدماغ انها مميزة

Das sind die Teile eines RepRap-Geräts, das ist eine Art Tischdrucker.
هذه اجزاء من آلة الريب راب و هي نوع من انواع طابعات سطح المكتب

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

Ich werde die Geschichte des Multiversums in drei Teile gliedern.
سأسرد عليكم قصة عن الاكوان المتعددة في ثلاثة اجزاء

Also, wissen Sie, wenn wir über Teile des Landen wie Arkansas nachdenken...
إذا، عندما نفكر حول اجزاء من البلاد كأركنساس، أتعلم.

Ich bekomme langsam den Eindruck, dass sich einige Teile der Wissenschaft in eine Art Priestertum verwandeln werden.
لذا حصلت على انطباع ان بعض اجزاء المؤسسة العلمية تتحول الى نوع من الكهنوت.

Und wir haben die Krisenländer und die Länder im Krieg, wie Afghanistan, Somalia, Teile des Kongo, Darfur.
وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور

Und wir planen dies auf andere Teile der Stadt auszuweiten.
ونحن نخطط لمد هذا الى اجزاء أخرى من المدينة.

Der Beweis hat 3 Teile. 1., wenn ich über meine Identität log, was tue ich dann hier?
الدليل من ثلاث اجزاء اولا اذا لم اكن انا من ادعي

All die zerrissenen Teile meines Lebens... haben sich wiedergefunden zu einem mystischen Gefüge.
اجزاء حياتى الممزقة تجمعت لتكمل نظرية غامضة

Er verstreut seine Teile über ganz England.
ابتعد من هنا لقد ترك اجزاء من جسده في كل انحاء انجلترا

Selbst die unmöglichsten Teile dieser Geschichte sind wirklich passiert.
جميع اجزاء القصة بما فيها اشدها استحالة وقعت فعلا

Sie fanden all die Teile des GNU Systems, es fehlte nur mehr ein Kernel.
لقد وجدوا كل اجزاء نظام قنو المفقودة ماعدا النواة

Ich opfere meinen Hintern und wahrscheinlich noch andere Teile meines Körper um hier herunterzukommen und mit meinem Bruder zu feiern.
لقد وضعت موخرتي و ربما اجزاء اخرى من جسدي في خطر لكي آتي هنا و احتفل مع اخي

Aber Stücke ihrer Nieren, Lungen und Gedärme. Das ist ja widerlich.
لا , لكن اجزاء من الكليتين و الرئتين و أمعائهما

Die Armee nahm sie mit, aber statt sie zur Polizeistation zu bringen, brachte sie sie zu einem verfeindeden Slum wo sie in Stücke zerhackt wurden.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.

Das Stehlen ihrer Knochen war also nicht genug, jetzt kriegen wir Stücke von ihr geliefert?
الم يكفي سرقة عظامهاا سوف نستلم اجزاء منها

Denn wir sahen das immer und immer und immer wieder in verschiedenen Teilen des Körpers.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد

Nun gibt es in vielen Teilen der Welt Gesetze, die das Beste der menschlichen Natur widerspiegeln.
الآن هناك قوانين في كثير من اجزاء العالم تعكس افضل طبائع الانسان.