"اجمل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als
• schöner als
• hübscher als
• zu gut

Wissen Sie, Sie wissen das besser als wir, besonders, da unser Tacho geschmolzen ist.
ليس هناك اجمل من هذا خاصة منذ ذاب عداد السرعة لدينا

Wir arbeiten an unserer Popstar-Karriere, aber ihre Stimme ist um Klassen besser als meine.
حسنٌ ، نحنُ نعمل هنا على اغنية تجعلنا نجمتين لكن يبدوا ان صوتها اجمل من صوتي

Na ja, meine Anjali ist bestimmt schöner als deine.
ولكنى متاكد ان فتاتى انجلى اجمل من فتاتك

Ich finde, unsere Tochter ist noch schöner als ihre Mutter.
لقد حسبت ان ابنتي اجمل من امها . ماذا انت تحسبين ؟

Noch mehr Farbe und du wärst hübscher als die Kaktusrose.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

- Viel hübscher, als du gesagt hast.
إنها اجمل من الأخريات

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
انت اجمل من ان تكونى حقيقة

- Gefällt mir besser als dein echtes Auge. - Viel besser.
تبدو اجمل من عينك الحقيقية افضل بكثير

Ihr seid wirklich noch besser als ein Hotdog und ein Bier im Wrigley-Field-Stadion, zum Saisonstart.
انتم اجمل من النقانق و البيرة

Sie sind schöner als alle, die ich von Mr. Coleridge oder Mr. Wordsworth las, ja selbst von Lord Byron.
انها اجمل من كل ما قراته من السيد كولريدج ومن السيد وولدروث حتى اللورد بايلرن

Ich sage nur, dass ich es jetzt bereits viermal genommen habe... und dass jede Erfahrung schöner als die davor war.
كل ما أقوله هو أنني قد أخذتها الآن أربع مرات. وكل تجربة كانت اجمل من التي سبقتها.

Aber bestimmt nicht schöner als meine Anjali.
ولكن ليست اجمل من فتاتى انجلى

Dann ist deine Anjali wohl doch schöner als meine.
فتاتك انجلى اجمل من فتاتى

Du bist hübscher als Kim Novak.
أنت اجمل من كيم نوفاك

Diese Wohnung ist hübscher als die von Kaufmans.
هذه الشقة اجمل من شقة عائلة (كافمان)

Ah, noch hübscher als vorher.
اجمل من السابق

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein.
انت اجمل من ان تكونى حقيقة

Du bist zu gut, um wahr zu sein
انت اجمل من ان تكونى حقيقة