| Als zukünftiger Priester kämpfe ich nur, wenn es sein muss. | Open Subtitles | كقسيس فى المستقبل ، اننى احارب عند اللزوم |
| Gewiss nicht. Ich kämpfe nicht gegen einen Haufen Zwerge. | Open Subtitles | بالتأكيد , وانا لن احارب ضد مجموعة من الاقزام |
| Aber die Menschen und die Atrianer misstrauen sich weiterhin gegenseitig, während ich um jeden Preis darum kämpfe, mein Volk und das Menschenmädchen, das mir das Leben gerettet hat, zu schützen. | Open Subtitles | لكن البشريين والاتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة |
| Wenn ich nicht die Armut bekämpfe, bekämpfe ich als Gehilfe eines Feuerwehr-Hauptmanns bei einem freiwilligen Löschzug das Feuer. | TED | ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية |
| Ich habe in den Sägewerken gearbeitet. Jetzt bekämpfe ich Nazis. | Open Subtitles | انا كنت اعمل بنشر الأخشاب و لكنى الآن احارب النازيين |
| Ich habe mit jedem Instinkt gekämpft, es zerreißt mich in der Nähe von Euch. | Open Subtitles | يجب علي ان احارب كل غريزه تجرني نحوك |
| Aber ich bin schon meine ganze Karriere über in dieser Kanzlei, und jetzt kämpfe ich dafür. | Open Subtitles | ولكني كنت طيلة تاريخي المهني هنا وانا احارب من اجلها الآن |
| Auf keinen Fall. Ich kämpfe genauso gut mit links. | Open Subtitles | لا اننى احارب باليد اليسار جيدا |
| Ich kämpfe mit Robin Hood... gegen einen Tyrannen, der euch unterdrückt. | Open Subtitles | (احارب بجانب (روبن هود ضد المستبد الذي يضعكم تحت تحكمه |
| Mir ist jeder wichtig, für den ich kämpfe, | Open Subtitles | ،أنا اهتم بجميع من احارب من اجلهم |
| Ich kämpfe gegen Armut, Korruption, Unrecht und Habgier. | Open Subtitles | انا احارب الفقر والفساد والظلم والجشع |
| Ich kämpfe gegen das Fernsehen, bis wir den Abgrund nicht nur erkennen, sondern bis wir ihn überwinden. | Open Subtitles | ساظل احارب ضد التلفزيون ليس فقط الى ان نرى الهاوية ! |
| Ich kämpfe für sein Recht, in Würde zu sterben. | Open Subtitles | -لا بأس -حسناً انا احارب لاجل الدفاع عن حقه في الموت بكرامه |
| Ich bin keiner von euch, doch ich kämpfe! | Open Subtitles | لست واحدا منكم لكنني احارب |
| Und ich kämpfe gegen den König! | Open Subtitles | وسوف احارب الملك |
| Dämonen und Vampire bekämpfe ich seit ich ein Kind war. | Open Subtitles | أنا احارب مصاصي الدماء والشياطين منذ أن كنت طفلاً |
| Ich tue die Arbeit... ich finde den Ring... bekämpfe eine Jägerin... dann fahre ich nach L.A... engagier 'nen Helfer... und was habe ich davon? | Open Subtitles | انفذ العمل.. ارسم الخطة.. احارب مصاصى الدماء... |
| - Ich bekämpfe nur Feuer mit Feuer. | Open Subtitles | اني فقط احارب النار بالنار |
| Gegen Frauen Ihres Schlages habe ich mein Leben lang gekämpft. | Open Subtitles | انا احارب نوعيتك من البنات |
| Ich habe gekämpft ... und wäre fast ums Leben gekommen. | Open Subtitles | كنت احارب هناك وبمجرد ان قتلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 