"احاول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht

Er ist nicht darauf vorbereitet. Ich habe versucht ihn vorzubereiten.
انه ليس مستعداً كنت احاول أن أجعله مستعداً

- Wissen Sie, ich habe versucht nett zu Andrea zu sein.
اتعرف, لقد كنت احاول أن اكون لطيف مع اندريا

Es tut mir Leid, ich habe nur versucht unsere Lage zu erklären.
. أنظر , أنا آسف انا فقط احاول . أن اشرح الوضع

- Ich hab nicht versucht, dich umzubringen. Ich hab versucht, dir was zu zeigen.
لم أرد أن أقتلك، بل كنت احاول أن أُريك شيئاً.

Ich habe versucht diesen Club in eine Richtung zu bringen, die mir sinnvoll erschien.
كنتُ احاول أن آخذ هذا النادي لأتجاه أعتقدت أنه سيكون منطقياً

versucht, mich nicht vom Hass, den ich für ihn empfinde, aufzehren zu lassen.
احاول أن لا اْسْتَهْلك من قبل هذا الغضب الذي أكنه له

Ich habe versucht ihnen etwas Zeit zu verschaffen!
لقد كنت احاول أن أمنحهم المزيد من الوقت

Ich habe versucht ehrlich zu sein.
و قد كنت احاول أن أكون صادق بهذا الشأن

Ich habe nicht versucht, ihm irgendetwas zu beweisen.
لم اكن احاول أن أثبت أى شئ الى فيتش

Ich habe versucht, meine Karten wegzugeben... für morgen.
احاول أن تخلص من تذاكر حفلة

Ich habe versucht, einen Verkauf zu machen!
؟ كنت احاول أن اتمم البيعة

versucht die Liebe meines Vaters zu gewinnen.
احاول أن افوز بحب والدي

Ich habe nur versucht es zu verstecken.
هيا انه... لقد كنت فقط احاول أن اخفيها

Ich habe versucht, freundlich zu sein.
كنت احاول أن أكون ودية

Ich habe versucht, leise zu sein.
كنت احاول أن أكون هادئًا

versucht ihn zu Finden.
كنت احاول أن أجده

In der Küche versucht, vorgeben, ich bin nicht angezogen wie Succubus Barbie.
أنا كنت في المطبخ ,احاول أن ادعي أنني لا ارتدي مثل (الشيطانة باربي )

Ich habe versucht, es mir selbst zu beweisen.
أنا كنت احاول أن أثبت نفسي