| Seit wir über Kleinigkeiten gemeinsam lachten und weinten, seitdem liebe ich dich. | Open Subtitles | منذ ان كنا نضحك ونبكي على الاشياء البسيطة احببتك |
| Seit wir uns nachts hinausschlichen, um die Sterne zu zählen, seitdem liebe ich dich. | Open Subtitles | عندما كنا نتسلل الى الشرفة لنرى النجوم ونعدّها . احببتك الان . |
| Seit zwei Tagen liebe ich dich jetzt. | Open Subtitles | لم يمر سوى يومين و احببتك منذ البداية |
| Und es ändert nichts daran, dass ich dich geliebt habe. | Open Subtitles | لا تغير حقيقة انى قد احببتك اعرف ولا اريد ان افعل ذلك ثانية |
| Jeder hat gesagt das es eine dumme Idee ist, aber ich hab nicht gehört... weil ich dich geliebt habe und dich bei mir haben wollte... dich aus diesem Wirrwarr rauszuholen indem du steckst... seitdem sie dich fallen lassen hat oh, und das so eine lange Zeit. | Open Subtitles | الجميع قال انها كانت خطوه غبيه, لكني لم ابالي لاني احببتك واردت ان اراك تسحب نفسك خارج هذه الكآبه التي وضعت نفسك فيها بلا معنى |
| Ich habe dich geliebt, als würden wir am selben Tag sterben. | Open Subtitles | ! سامحنى لقد احببتك وكأننا سنموت فى اليوم ذاته |
| Du hast Recht... ich habe dich geliebt. | Open Subtitles | انت على حق احببتك بالفعل |
| Du hast mich schon einmal verstoßen... obwohl ich dich liebte. | Open Subtitles | ..لقد أرسلتني بعيدا من قبل بالرغم من أنني احببتك |
| Seit wir gemeinsam durch den Regen tanzten, seitdem liebe ich dich. | Open Subtitles | منذ ان رقصنا تحت المطر احببتك |
| Oh Gott, wie ich dich geliebt habe. | Open Subtitles | يا الهي , كيف احببتك |
| Ich habe dich geliebt. | Open Subtitles | احببتك |
| Ich habe dich geliebt. | Open Subtitles | احببتك |
| Zuerst tat ich es, weil ich Merlin fürchtete, und später, weil ich dich liebte. | Open Subtitles | بالبداية فعلت ذلك بسبب خوفي من (مرلين), لكن بعدها لأنني احببتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 