عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"احبسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Atem
-
du taub
| Den Atem hemmt, spannt alle Lebensgeister zur vollen Höh'! | Open Subtitles | احبسوا النفس بشدة ، وابذلوا الجهد إلى أقصى غاية |
| Danke, Scott. Ladies, haltet den Atem an. | Open Subtitles | شكراً , سكوت احبسوا انفاسكم يا آنسات |
| Jetzt hält jeder den Atem an! | Open Subtitles | و احبسوا أنفاسكم جميعاً |
| Ja, bist du taub? | Open Subtitles | لقد قلت احبسوا انفسكم |
| Ja, bist du taub? | Open Subtitles | احبسوا أنفاسكم! |
| Haltet den Atem an. | Open Subtitles | احبسوا ذالك النفس |
| Jetzt hält jeder den Atem an! | Open Subtitles | احبسوا انفسكم |