"احتاجوا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchten

Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen. Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

Die brauchten diese Akten im Gerichtsgebäude.
احتاجوا إلى بعض الوثائق في محكمة المقاطعة

Nun, sie brauchten zwei extra Regs und mich.
حسناً ، لقد احتاجوا إلى مناوب ثاني إضافي

Sie brauchten die Zahnabgleiche, um seinen Körper zu identifizieren.
احتاجوا إلى بصمة الأسنان من أجل التعرف على الجثة

Sie brauchten einen Sündenbock.
لقد احتاجوا إلى ضحية وأنتَ تُناسب ذلك الدور تماماً

Sie brauchten einen Anführer und ich enttäuschte sie.
احتاجوا إلى من يقودهم وقد خيبت أملهم

Sie brauchten ein vertrautes Gesicht. Du weißt etwas. Über Blue Diaspora.
‫احتاجوا إلى وجه مألوف ‫أنت تعرف شيئاً عن الـ(بلو دياسبورا)

Vielleicht dachten sie, sie brauchten noch mehr Energie.
ربما احتاجوا إلى قدرة أكبر.

Jedenfalls war dieses Gefängnis überfüllt und sie hatten gerade die Gaston Gang gefangen und brauchten Platz, um sie einzusperren.
على العموم، كان السجن مزدحماً وقد كانوا قد قبضوا للتو على عصابة (جاتسون) وقد احتاجوا إلى زنزانة ليضعوهم