"احتجتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mich brauchst
• Sie mich brauchen
• du mich gebraucht
• mich braucht
• erreichst mich

Naja, wenn du mich brauchst, ruf an. Ich schreib dir meine Nummer auf.
حسناً، لو احتجتني فلتتصلي بي، سأدون لكِ رقمي

Wenn du mich brauchst, mein Freund, schicke ein Wort, und ich werde da sein so schnell ein Pferd mich bringen kann.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Falls du Hilfe mit deinen Hausaufgaben brauchst... oder ob du mich brauchst, um dir das Fahren beizubringen oder... falls die Toilette eine Saugglocke braucht.
إذا أردت مساعدة في واجب مدرسي أو إذا احتجتني لتعليمك كيفية قيادة سيارة

- Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen. - Ok. Vielen Dank.
ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك

Wenn du mich brauchst, ich esse in meinem Zimmer Müsli.
إذا احتجتني سأكون في غرفتي أتناول الحبوب

Ich bin immer da, wenn du mich brauchst.
سأكون موجوداً طوال هذه المدة إن احتجتني

Ich bin weiterhin den Block runter, Also wenn du mich brauchst...
ما زلت هناك عند الناصية لو احتجتني

Aber du weißt, wo du mich findest, wenn du mich brauchst.
لكن تعرف أين تجدني إذا احتجتني

Ich gehe in die Falle. Ich bin oben, falls du mich brauchst.
سأذهب للنوم، سأكون بالأعلى إن احتجتني.

Ruf mich jederzeit an, wenn du mich brauchst.
اذا احتجتني , اتصلي بي في اي وقت

Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst.
انا هُنا لأجلُكِ اذا ما احتجتني.

Falls du mich brauchst, ruf an, okay?
انظري, لو احتجتني إتصلي بي, حسناً؟

Aber wenn du mich brauchst, bin ich gleich hier.
ولكن إذا احتجتني سآتي في الحال

Süße, wann immer du mich brauchst, ich bin für dich da
بإختصار، أنا موجود متى احتجتني

Wenn du mich brauchst, funk mich an.
أنا على الراديو إذا احتجتني

Ich bin hier draußen, falls du mich brauchst.
انا موجدة في حال ان احتجتني.

Wenn Sie mich brauchen, um es in die Sprache der amerikanischen Einzigartigkeit zu übersetzen, ein Zentimeter ist ungefähr ein Drittel von einem Zoll.
إن احتجتني أن اترجم ذلك ،إلى إصطلاح أمريكي السنتيمتر هو تقريباً ثلث الإنش

Gut. Wenn Sie mich brauchen, wissen Sie, wo Sie mich finden.
جيّد، إن احتجتني تعرف أين مكاني

In Ordnung, ich bin im Vorbereitungsraum, falls Sie mich brauchen.
سأكون في غرفة الفحص إذا احتجتني.

Dann war sie also die Rache dafür, dass du mich gebraucht hast?
كنت في حاجة لي؟ اذن خيانتك كانت انتقام لانك احتجتني

- Ruft an, wenn ihr mich braucht.
\u200fاتصل بي لو احتجتني. \u200fلا أحد يحتاجك يا أمي.

Du erreichst mich in San Francisco im Ritz.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو