"احتجته كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebraucht

Es hat sich herausgestellt, dass ich nur ein kleines Disco-Nickerchen gebraucht habe, um mein Stirnrunzeln in ein Lächeln zu verwandeln.
اتضح أن كل ما احتجته كان غفوة قصيرة راقصة للتخلص من عبسي

Du hast nur die richtige Aufmunterung gebraucht.
كل ما احتجته كان التشجيع المناسب

Ich hätte nur eine Krawatte gebraucht.
كل ما احتجته كان ربطة عنق

Aber du hättest das gebraucht.
ولكن ما احتجته كان هذا