"احترافية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• professionell
• professioneller
• professionelle
• unprofessionell
• professionellen
• Profi

Aber das Heraustrennen ihrer Augen erfolgte fast professionell.
لكن طريقة قطعه لعينيها كانت احترافية تقريباً

Ich versuche, professionell und höflich zu sein, indem ich das tue, aber ich werde nicht dort sitzen, während er mir ins Gesicht schreit.
أحاول عمل هذا بطريقة احترافية ومهذبة، لكنني لن أتركه يصهل عليّ ثانية

Ich wollte Geld sparen und professioneller Baseballspieler werden.
فكرت أن أوفر بعض المال العب كرة احترافية

Und ich habe mich um die Übertragung durch einen großen Sender... und deren erfahrenster, professioneller Reporterin gekümmert.
وقد أعددت تغطية حية بواسطة شبكة إعلامية كبرى وأكثر مراسليهم احترافية

Nichts, das Arschloch ist bestens ausgebildet. Er befolgt überall professionelle Antiüberwachungsmuster.
لا شيء، الحقير مدرّب بشكل رفيع ويقوم بتحركات احترافية ضدّ المراقبة

Hören Sie, ich habe Meetings, eine Müll-Revolte, ein Kind am Abgrund und ich brauche dringend professionelle Hilfe.
اسمع لدي اجتماعات احتجاج على القمامة ، صغيرة على المحك انا في امس الحاجة لمساعدة احترافية

Sie sind unangebracht und unprofessionell.
أنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة و غير احترافية

Weil ich jeden Tag mit ihm auf einer professionellen Basis klar kommen muss... und ich habe versucht eine Linie zu ziehen und er respektiert das nicht.
لأنه يتوجب علي ان اعامله بطريقة احترافية كل يوم وحاولت ان ارسم له حدودا لكنه لايحترم ذلك

Ich sage das jetzt so professionell und so schonend, wie ich nur kann.
سأقول هذا بكل احترافية وبلطف بقدر إمكاني.

Dein Geisteszustand ist offenbar nicht professionell.
من الواضح أنك لست في حالة مزاج احترافية

Aber das ist nicht professionell.
ولكنهذا.. ليس احترافية , لم أعلمكِ هذا

Du willst wieder zurück zu professionell.
أنت تريد العودة إلى احترافية العمل

Zeig das deinem Dad, bringe es professionell rüber. Ok?
اسمعي، قدّمي هذا لوالدك بطريقة احترافية

Sie sollten versuchen, etwas mehr professioneller zu sein.
يجب أن تحاولي أن تكوني أكثر احترافية.

Das ist professioneller.
الأمر أكثر احترافية هكذا.

Ich wollt damit nur sagen, dass wir in Allentown unsere Geschäfte für gewöhnlich ein wenig professioneller lösen.
.. كنت أحاول ان أقول أن (عادة في (ألينتاون نحن نتولى أعمالنا بصورة أكثر احترافية

Also Dave, laut Ihrem Fragebogen haben Sie professionelle Tanzerfahrung, nicht wahr?
اذن، ديف، اه، وفقا للاستبيان الخاص بك لديك تجربة رقص احترافية , صحيح؟

Hey, hört mal, ich brauche professionelle Hilfe.
إنني أحتاج لمساعدة احترافية

Ich brauche professionelle Hilfe.
انا احتاج مساعدة احترافية

Ja, ich wurde höchst unprofessionell vergewaltigt.
أجل, لقد اغتصبوني وبطريقة جد غير احترافية

Betrachte es nicht als Ruhestand,... betrachte es als Beginn deiner professionellen Karriere.
لا نريدك أن تراها كهدية تقاعد بل نريدك أن تراها كبداية مهنة احترافية.

Der Gesichtsausdruck meiner Mutter verriet, meine Träume, als Profi zu spielen, waren vorbei.
وبالنظر في وجه أمي، علمتُ أنّ أيّة أحلام راودتني في لعب كرة احترافية قد تلاشت