| Achtung Hier kommt der Spider-Man | Open Subtitles | "احترسوا ها قد أتى الرجل العنكبوت" |
| Achtung Hier kommt der Spider-Man | Open Subtitles | "احترسوا ها قد أتى الرجل العنكبوت" |
| Schon gut, ihr zwei, Passt auf! Seht zu, dass ihr nichts kaputt macht. | Open Subtitles | حسناً، حسناً يا شباب، انتبهوا احترسوا قبل أن تكسروا شيئاً |
| Passt auf diesen Kerl auf, Kinder. | Open Subtitles | . احترسوا من هذا الشخص , ايّها الأطفال |
| Das ist mein Baby! Aufpassen! | Open Subtitles | هذا طفلى، احترسوا |
| Vorsichtig, Ladys, wenn Ihr dieses Ungeheuer befreit, lässt es sich nicht mehr einsperren. | Open Subtitles | احترسوا الآن يا سيداتي، بمجرد أن يبدأ هذا سيتحرر الوحش لن يسعكم حبسه مجددًا |
| Vorsicht vor FDI-Protektionismus | News-Commentary | احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي |
| Das heißt: "Ich hab drei Menschen getötet. Nehmt euch in Acht." | Open Subtitles | "يقول "قتلتُ ثلاثة من البشر، احترسوا مني |
| Ach ja? Achtung. Er hat 'ne Waffe! | Open Subtitles | احترسوا, لديه سلاح |
| Achtung, Bösewichte, wir kommen! | Open Subtitles | احترسوا أيها الأشرار، ها نحن قادمون! |
| - Achtung, Hudson! | Open Subtitles | " هودسن . احترسوا |
| Ooh, Vorsicht, Achtung. | Open Subtitles | احترسوا. |
| Achtung! | Open Subtitles | احترسوا. |
| Passt auf. Holt euch keine Flöhe! | Open Subtitles | احترسوا, يا شباب لا تثيرون الشغب |
| (Gelächter) Sie begannen also, herumzurennen und allen zu sagen, dass die Polizei komme, Passt auf, die Cops kommen. | TED | (ضحك) لذلك قرروا أن يجولوا في المكان مخبرين كل شخص أن الشرطة قادمة، احترسوا الشرطة قادمة. |
| Verdammt, Jungs, Passt auf. | Open Subtitles | اللعنه يا رجال احترسوا |
| Passt auf. Passt hinter ihm auf. | Open Subtitles | احترسوا , احترسزا لظهرة |
| Aufpassen da unten! | Open Subtitles | احترسوا من السقوط! |
| Aufpassen. | Open Subtitles | احترسوا. |
| Sei Vorsichtig. Sie sind, sie sind größer als die ersten Jungs. | Open Subtitles | احترسوا إنهم أكبر من ذلك الرجل |
| Sei Vorsichtig! Er weiß bereits wie man blufft. | Open Subtitles | احترسوا فإنه يعرف كيف يخادع بالفعل |
| Aber Vorsicht - es könnte Ärger geben. | Open Subtitles | احترسوا ربما تكون هناك مشكله و اتصل بى حالما تصل |
| Nehmt euch in Acht. | Open Subtitles | احترسوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 