"احترمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• respektiere
• bewundere
• Respekt vor
• Achtung vor
• respektieren

Ich möchte nicht, dass Sie glauben, ich respektiere Sie nicht.
ولكن لا اريدك ان تعتقدي اننى لا احترمك. انا افعل, دكتور.

Ich weiß, was du vorhast und ich respektiere dich dafür.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه هيه،اريكسن

- und ich respektiere dich echt dafür. - Äh, danke, aber
وانا حقاَ احترمك من اجل ذلك - شكراً لك -

Ich wollte nur sagen, wie sehr ich Sie bewundere.
اريد ان اخبرك انى احترمك كثيراً

Wie ich gestern schon sagte, ich haben den größten Respekt vor Ihnen.
كما قلت لك البارحة, انا احترمك جدا ,ان كان الدليل ملفقا

Aber diesmal habe ich Achtung vor dir.
لكن هذه المرة.انا احترمك لهذا

Ich weiß nicht, ob ich Sie respektieren kann.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

Ich rücke gleich damit raus, denn ich respektiere dich.
سوف أقولها على الفور وانت سوف تفهم وهذا لأننى احترمك ياروب

Ich glaube, du respektierst mich nicht. Ich respektiere Sie.
لا اعتقد انني قد نلت احترامك - انني احترمك -

In Ordnung, Alter. Ich respektiere dich, Mann, egal was kommt.
حسناً انا احترمك مهما يكن الامر

Ich werde jetzt nicht sauer auf dich sein, denn ich respektiere dich und du bist einer...
انا على علم بذلك حسنا - انا لن اغضب منك لإنني احترمك .. وانت واحد من

Ehrlich, ich respektiere dich, Stephanie und eure Sache, aber als du gegangen bist und mich zum Bösewicht gemacht hast, wie sollte ich da reagieren?
بصراحة، أنا احترمك واحترم كل ستيفاني وأيا كان لديك شيء، ولكن مثل عندما كنت تدفع لي وتجعلني سيء، كيف أنا حقا من المفترض أن رد فعلك؟

Aber du sollst wissen, dass ich dich respektiere.
ولكنني اريدك ان تعلم انا احترمك

Ich muss sagen, ich respektiere Sie dafür, dass Sie sich ausgeliefert haben.
يجب أن اعترف، احترمك لتسليمك نفسك.

Ich respektiere dich und was du für mich getan hast.
أنا احترمك وكل شيء فعلته من أجلي.

Damit meine ich natürlich, dass ich Euch bewundere.
أقول مرة أخرى أنا معجب بك و احترمك

Ich bewundere, was Sie tun.
انا احترمك لما تقوم به من عمل

Ich hab großen Respekt vor dir. Du hast die Prügel ertragen wie ein Mann.
انا احترمك لقد اخذت ضربة, لكنك اخذتها كرجل

Aber, verdammt noch mal, ich habe Respekt vor dir!
لكن, اللعنة علي هذا لانني احترمك

Ich habe keine Achtung vor dir.
انا لا احترمك (ارثر)

Ich gab Ihnen ein faires Angebot, Robert, weil ich Sie respektiere... und ich dachte, dass Sie mich ausreichend respektieren, um zu wissen, dass ich es ernst meinte, als ich sagte, dass es das Beste ist, was ich anbieten kann.
اعطيتك عرض عادل, (روبرت) لأني احترمك واعتقدت انك تحترمني كفاية لتعرف