"احتفظتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behielt
• behalte
• aufgehoben

Ich nahm sie aus der anderen Zeitlinie und behielt sie.
أخذتُها مِنْ مسارٍ زمنيّ آخر، و احتفظتُ بها.

Aber ich behielt sie trotzdem, um mich zu erinnern, wie schlimm es war, als ich noch Drogen nahm.
ولكن احتفظتُ بهذه، لأذكّر نفسي كم ساء حالي عندما كنتُ أتعاطى.

Also behielt ich die Akte und beschützte Sie unter hohem Risiko, weil ich Roy das schuldig war.
لذا احتفظتُ بذلك الملف وحميتُكِ بتكلفة شخصيّة كبيرة لأنّي كنتُ أدين لـ(روي).

Naja ... mehr als wenn ich es behalte.
أكثر مما لو احتفظتُ به أنحن على ما يرام؟

Was dagegen, wenn ich das behalte?
رجلهم الذي في الداخل أتمانع إن احتفظتُ بهذا؟

Ich habe etwas für schlechte Zeiten aufgehoben.
احتفظتُ بالقليل... ''ليومٍ أسود''.

- Ich habe dir eine Teigtasche aufgehoben.
" لقد احتفظتُ لك بقطعة " دامبلينغ

Papa und Mama haben gesagt, dass sie mich nicht mehr sehen wollen, wenn ich das Kind behalte.
أبي وأمي قالا إنهما لا يريدان أن يرياني بعد ذلك إذا احتفظتُ بالطفلة