"احتفظت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe es
• ich behielt
• ihn behalten

Ich habe es aufgehoben, bis du deine Erinnerung wiederhast.
لقد احتفظت به حتى تعود ذاكرتك إليك مجدداً

Ich habe es behalten, weil du es mir geschenkt hast.
احتفظت به لأنك أنت من اعطاني إياه

Das ist das Einzige von deiner Mutter, das ich behielt.
هذا الشيء الوحيد الذي اعطتني اياه والدتكِ و احتفظت به.

Und ich behielt es, in der Hoffnung, dass du es eines Tages an deinem Hochzeitstag tragen würdest.
لذا احتفظت به آملًا أن ترتديه ذات يوم في يوم زفافك.

Er ist das einzige unersetzliche Teil und Sie hat ihn behalten.
انها الجزء الحقيقي الوحيد الذي لايستبدل ، وهي احتفظت به

Ich habe ihn behalten, in der Hoffnung, dass er mich eines Tages wieder mit dir zusammenbringen würde.
لقد احتفظت به آملاً بأنه يومًا ما سيعيد التواصل بيني وبينكِ

Es ist ziemlich kaputt, aber ich habe es als Erinnerungsstück behalten.
إنه مُحطم لكني احتفظت به كذكرى

Ich habe es für dich aufgehoben.
لقد احتفظت به من أجلك

Ich habe es für Marley aufgehoben.
... احتفظت به الى (ماريلي) لقد حاولت كثيراً اعطيه الى والدتك

Ich konnte im Haus nicht leben, aber ich behielt es, damit andere nicht den gleichen Fehler machen würde und dann hat ein kleiner Schicksalsschlag kurzen Prozess mit mir gemacht, als die Grundstückssteuer fällig wurde und Sie beide unglücklich genug waren, es bei einer Auktion zu kaufen.
لم اقدر على العيش في المنزل ولكنني احتفظت به لكي لا يرتكب اي احدٍ آخر نفس الغلطة ثم جعلني إنعكاس حظٍ طفيفٍ

Ich schätze, wir sollten alle froh sein, dass Sie ihn behalten haben.
‫أظن أن علينا الشعور بالامتنان ‫لأنك احتفظت به

Also haben Sie ihn behalten.
إذاً، فأنت احتفظت به