"احتياجاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bedürfnisse

Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen. Aber eines der ersten Dinge, die sie tun mussten,
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Und ich muss verstehen, dass meine Bedürfnisse manchmal anderen Bedürfnissen untergeordnet werden müssen.
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين

Ich habe endlich gelernt, dass ich, auf eine Art, die Leute in unserem Glauben gefesselt habe... um meine eigenen Bedürfnisse zu stillen.
لقد تعلّمتُ أخيراً بأني، بمعنى ما، كُنتُ أستعبدُ الناس إلى ديننا لأخدُمَ احتياجاتي الخاصة

Nun, Sie konnten es nicht, weil Sie so damit beschäftigt waren, Troys Bedürfnisse zu befriedigen, dass Sie meine nicht befriedigen konnten.
لا , أنا متأكد من انك لم تتمكني لأنك كنت مشغولة للغاية لتلبية احتياجات تروي بدلا من احتياجاتي

Dann kann ich eine andere Frau suchen, mit der ich hetero sein kann, denn ich habe Bedürfnisse."
أمارس معه الجنس الغير مثلي لأن لي احتياجاتي

Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich meine eigenen Bedürfnisse niemals über die des heiligen Ordens stellen werde, so wahr mir Gott helfe.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Um meine Bedürfnisse zu stillen, habe ich alles abgestoßen und zerstört, was ich in meinem Leben geliebt habe.
لألبي كل احتياجاتي لقد ابتعدت عن الكل ودمرت كل من احبهم في حياتي

Ich habe letzte Nacht versucht, mein Problem für dich zum Ausdruck zu bringen, aber meine Gedanken wurden durch meine eigenen Bedürfnisse verzerrt.
لكن أفكاري فهمت بشكل خاطئ بعدسات احتياجاتي الخاصة

Ich habe meine Frau verloren, weil ich nicht Manns genug war, ihre Bedürfnisse über meine zu stellen.
أنا فقدت زوجتي لأني لم أكن رجل كافية لأضع احتياجاتها فوق احتياجاتي

- Mir wurde klar, dass ich anfangen muss, die Bedürfnisse von anderen über die von mir zu stellen.
أدركت تواً أن الوقت قد حان كي أضع احتياجات الآخرين قبل احتياجاتي

Wenn du an meine Bedürfnisse und die der Frisbee-Show denken würdest,...
ربما لو كنت قد وضعت احتياجاتي و احتياجات الفريسبي مشاهدة قبل احتياجاتك الخاصة ...

Gestern hast du meine Bedürfnisse vor deine gestellt.
ليلة امس وضعت احتياجاتي قبل احتياجاتك

Okay, meine Bedürfnisse sind nicht Thema dieser Unterhaltung.
حسنٌ، احتياجاتي ليست محور .. حديثنا

Du stellst deine Bedürfnisse immer vor meinen.
دائما تضعين احتياجاتك قبل احتياجاتي.

Ich schwöre bei meinem Leben... und dem Leben aller die ich liebe, dass ich vom heutigen Tage an... meine eigenen Bedürfnisse niemals über die des heiligen Ordens stellen werde, so wahr mir Gott helfe.
أقسم بحياتي وحياة جميع من أحبهم أنه بدءًا من اليوم وصاعدًا أنه لن أقدم احتياجاتي على احتياجات هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Ich habe meine eigenen Bedürfnisse, meine eigenen Probleme.
لديّ احتياجاتي الخاصة, ومشاكلي الخاصة

Wenn ich meine Bedürfnisse über sein Schicksal stelle?
أن أضع احتياجاتي قبل مصيره ؟

Ich habe Bedürfnisse.
فلديّ احتياجاتي

Vertrau mir. Meine Bedürfnisse sind gedeckt.
صدّقيني، احتياجاتي ملبّاة

Meine Arbeit unterstützt meine finanziellen Bedürfnisse.
،عملي يدعم احتياجاتي المادية