"احتيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Betrug
• betrügen
• Schwindel

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Telefonrechnungen auch Betrug sind.
و متأكدة أيضاً من أن الرسوم الإضافية على الهاتف احتيال.

Der Deardon-Fall: schwerer Betrug. Ich habe gute Beweise.
قضية ديردون هى عملية احتيال كبيرة لقد حصلت على أدلة دامغة

Wir gehen ihn ganz langsam an. Kein Wort von Betrug.
سنذهب ببطىء معه أنا لا أريد أن أسمع كلمة، احتيال

Er erzählt uns nichts, nur, dass es um einen Betrug geht.
واخبرنى بمحاولة احتيال تمارس عليه وشعوره بالخوف

Von kleinen betrügen bis zur groß angelegten Industriespionage, die dem Interesse nur eines Mannes dient ... ihm selbst.
عمليات احتيال صغيرة وتجسس صناعي على مستوى كبير، مع اهتمام بمصلحة شخص واحد فقد، مصلحته هو.

Was das Finanzamt interessieren dürfte. Juristisch ist das Betrug.
وهذا أمر ستهتم به خدمة الدخل الداخلية بما أنه يتضمن عملية احتيال

Wenn Sie einen Betrug beweisen, hätten wir was davon. Zumindest Genugtuung.
اذا استطعتم اثبات ان ما حصل احتيال يمكنني استرجاع القليل هذا ما سيجعلني مرتاحا

Wäre das nicht Betrug, Euer Exzellenz?
حسناً، هذا يعد احتيال أليس كذلك يا سيدي؟

Ich habe alles offengelegt, es kann also kein Betrug sein.
حسناً، الآن بعد أن شرحت الأمر. لا يمكن أن تصبح محاولة احتيال.

Little Blackie und ich reiten zu den US-Marshalls. - Das ist Betrug.
سأرجع بحصاني إلى مكتب المارشالات، هذا احتيال.

Nun, einige würden das einen Betrug nennen, um eine Straftat zu vertuschen.
الآن، البعض سيعتبر ذلك احتيال ومساعدة على إخفاء جناية

Er sagte, dass er seine Tochter schon kennen würde und welchen Betrug ich hier durchziehen wollte?
بأنهبالفعلقابل ابنته. وأي احتيال أحاول القيام به ؟

Wir machten einen zweihändigen Betrug bei einem südafrikanischen Juwelier.
نعم ، لقد كنا نقوم بعملية احتيال على صاحب محل مجوهرات افريقي

Seit mir bewusst geworden ist, dass vor Gericht aussagen ein Betrug ist.
منذ ان عرفت ان ادلاء الشهادة هي احتيال ادلاء الشهادة ليست احتيال

Er kann einen Betrug eine Meile Entfernung erkennen.
وقال انه يمكن اكتشاف عملية احتيال على بعد ميل.

Das ist alles Betrug. Hör damit auf, ok?
انها عملية احتيال تماماً لذا عليك التوقف عن هذا ، حسناً

Wenn du die Zahlen gefälscht hast, dann ist das hier Betrug!
إذا تلاعبت في الأرقام ، فسيكون ذلك احتيال ..

Auch wenn sie meint, dass Psychotherapie ein Betrug ist, gleichzeitig an Geister, Astrologie und Außerirdische glaubt, mochte ich sie wirklich.
بالرغم من أنها تعتقد أن العلاج النفسي احتيال وتؤمن في المقابل بالوحوش والتنجيم والفضائيين لكنني أحببتها حقا

Sie dem Käufer vorzuenthalten, ist Betrug und macht mich haftbar.
تخبئة أمرها عن المشتري احتيال ويجعلني مسؤولة قانونياً

Betrug, unlautere, betrügerische Geschäftspraktiken und Wucher.
احتيال وعدم عدالة وممارسات تجارية خادعة وابتزاز

Dein neuer Anwalt kann so nicht hören, was ich zu sagen habe und kann auch nicht in die Position kommen, zu betrügen, so wie du es bei mir gemacht hast.
محاميك الجديد لا يود سماع ما سأقول ووضعت في موقف لارتكاب عمليات احتيال مثلما فعلت لي

Und lass mich raten, es ist alles Schwindel, nichts davon ist echt.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي