"احدهم قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Du gefällst mir gar nicht. Als ob dich jemand geschlagen hätte.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

Sorry, es ist nur so, jemand hat mich angekotzt...ich brauche nur ein T-Shirt.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص

jemand wurde wohl hereingebeten. Wie war es?
حسنا, يبدواان احدهم قد تمكن من الدخول, ماذا حدث؟

Und was mich betrifft, wird es in meinem Mord enden, denn jemand hat mir dies angetan, und ich brauche Sie, um herauszufinden wer es war.
لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Es ist ja nicht so, dass mir jemand ein Handbuch überreicht hat, wie man sich als Werwolf verhält.
الأمر ليس و كأن احدهم قد اعطاني دليًا حول كيفية كوني مستذئبة

Das bedeutet, dass jemand gegen das Gebot verstoßen hat.
حسنآ,هذا يعني بأن احدهم قد خالف القوانين المنصوصه

Warum hat jemand, der seine Depression 30 Jahre lang im Griff hatte, plötzlich einen Rückfall?
لم قد يكون احدهم قد تمكن من الإكتئاب لثلاثين عاماً يصاب فجأة بإنتكاسة؟

Es gibt Grund zur Annahme, dass jemand ohne Ihr Wissen etwas hineingetan hat.
أظن ان احدهم قد دس شيئا فيه دون علمك

Den soll ich dir von Reg geben. - Hat jemand für dich abgegeben.
لابد وان احدهم قد تركها على باب المسرح

Ich kann es nicht fassen, dass jemand ihn töten wollte.
لا أصدق ان احدهم قد يحاول قتله

Ich weiß nicht, ob jemand das Geld fand, das du vergraben hast, Pa.
لم أكن أعرف إذا كان احدهم ... قد نبش ما دفنته يا أبتي

- jemand muss ihn abgeholt haben.
من المؤكد ان احدهم قد وفره له توصيله

Das bedeutet, dass jemand gegen das Gebot verstoßen hat.
حسنآ,هذا يعني بأن احدهم قد خرق القوانين

Ist das Eure Wahl oder hat Euch jemand unter Druck gesetzt?
هل هذا خيارك,ام ان احدهم قد ضغط عليك؟

Ich denke, jemand hat es durch eine Fälschung ersetzt.
اظن احدهم قد استبدلها باخرى مزيفة

Naja, vielleicht wird es jemand sehen, wenn sie mich bewegen.
Well... ربما عندما يحملوننى , احدهم قد يرانى

Der Präsident ist tot, Vielleicht hatte ihn jemand zum Abendessen.
احدهم قد اخذه لعشائه

Was es macht, wenn jemand ermordet wird?
ما الاختلاف ، احدهم قد يقتل

Ich dachte, jemand sei gestorben.
؟ اعتقدت ان احدهم قد مات

Es bedeutet, dass mich jemand belogen hat.
إنه يعني أن احدهم قد كذب علي