"احدهم كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Also hat jemand das Programm als Tarnung für illegalen Waffenhandel benutzt.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

jemand hat von außen versucht, sich in die Privatdateien des NCIS einzuhacken.
احدهم كان يحاول ان يصل الى ملفات الشعبة الخاصة من الخارج

Oh, jemand hat geguckt. Ja, hatte eine traumhafte Zeit.
اوه,احدهم كان يتخلس النظر نعم قضيت وقت ممتع هناك

- Ein ziemlich großer jemand.
احدهم كان هنا قبلنا شكرا شخص عملاق للغاية

Und finden wir raus, dass jemand lügt, heuern wir einfach einen Mafioso an, der ihn plattmacht.
واذا اكتشفنا ان احدهم كان يكذب فسنستأجر احد عصابات المافيا ليسرقوكم

Weil ich nicht in das scheiß Gefängnis will! Hey, hey! Hier drin war jemand.
لاني لا اريد الذهاب الى السجن اللعين مهلا , احدهم كان هنا

Anscheinend hat da jemand ganz schön geflirtet, und dabei keinen Verlobungsring getragen, was jemand anderen dazu brachte, zu denken, der erste jemand wäre frei.
على ما يبدو احدهم كان يغازل بشكل مريع بينما كان لا يرتدى خاتم خطوبته وتسبب فى ظهور شخص اخر

Sie bestätigten, dass jemand die psychopatischen Antworten bei der Umfrage isolierte, und dann die IP-Adressen der Befragten weitergab.
وأكدو بان احدهم كان يقوم بعزل الاجابات العنيفة في الاستطلاع ومن ثم مشاركة عناوينهم الالكترونية

Annie. Annie, jemand hat mich weggebracht.
اني , اني , احدهم كان هنا ليحرك جثتي

Sollte das stimmen, dann hätte es jemand erwähnt.
لو كان هذا حقيقه ... احدهم كان من المفروض اخباري

Ich habe einen Alarm, dass jemand deine Fingerabdrücke beim FBI überprüft hat.
هناك احدهم كان يبحث في ملفك الشخصي "في الـ"اف بي اي حقاً

jemand hat die Ehre seiner Ex verteidigt.
احدهم كان يدافع عن شرف حبيبته السابقة.

jemand ist zum Fitness gegangen.
احدهم كان يذهب للصالة الرياضية

Wir denken, jemand wusste davon und zog seinen Vorteil daraus.
نظن بان احدهم كان يعلم واستفاد منه

Dustin konnte sich nicht wehren, weil jemand seine Arme festgehalten hat.
داستن) لم يكن يستطيع القتال) لأن احدهم كان يمسك بذراعه

Hier war jemand sehr fleißig.
يبدو ان احدهم كان مشغولاً

Da hat wohl jemand einen Vorrat angelegt.
احدهم كان يعتني بالأطفال هنا

jemand tat es.
احدهم كان مسيئا

Da hatte jemand einen langen Arbeitstag.
احدهم كان لديه يوم عمل طويل؟ -نعم

Sieht aus, als ob da jemand joggen geht.
يبدو ان احدهم كان يهرول