"احدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer

Ich stamme aus einer dieser respektablen englischen Familien, die viktorianische Tugenden ins 20. Jahrhundert retteten.
اتولد من احدي العوائل الإنجليزية المحترمة التي سحبت كل المزايا الفيكتورية إلى القرن العشرون

Und in der Ecke einer meiner Notizen, auf dieser Notiz stand, bei der Frage "Was hältst du von konventioneller Foie Gras?"
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟

Ihr Vater ist Inhaber einer Zeitung.
ان والدها يمتلك جزء كبيرا من احدي الصحف المهمه

Sie sind bestimmt aus einer Stadt im Osten.
انني اُراهنك علي انكي من احدي المدن الشرقية الكبيرة

Einen italienischen Grafen, der mit einer seiner Mätressen in einem Maserati umkam.
بدون إخباري، بانها تزوجت إيطالي الذي قتل نفسة في مازيراتي علي يد احدي عشيقاته

Ich denke, eine Analyse einer Ihrer Halluzinationen wäre der richtige Ansatz.
وانا اري ان تحليل احدي هلاوسك من الممكن ان يكون المكان المناسب لبدء ذلك

Gossie macht mit einer meiner Kellnerinnen rum.
جوسي يخادن احدي نادلاتي منذ أن جاء إلي هنا

Sie ist einer der besten Piloten.
انها احدي امهر الطيارين الذي رايتهم في حياتي

Er hat mit einer seiner Schülerinnen geschlafen.
لأن والدها نسي عبد زواجهما بل لأنه قد اقام علاقة مع احدي طالباته

Du würdest es wohl lieber in einer Scheune machen lassen.
اعتقد انك ستفضلين اصلاحه في احدي الحظائر في فاريمنجتون

Was ist mit der Leiche, eingesperrt in einer der Baracken, die wir heute Morgen gefunden haben?
ماذا عن الجثة التي وجدناها محجوزة في احدي الثكنان هذا الصباح

Geh morgen zum Gedenkgottesdienst und gib bekannt, ich hätte angerufen, ich sei bei einer Tante in Denver.
ان تذهبي لحفل التابين في الغد وان تخبري الجميع انني اتصلت من "دنفر" حيث اقيم مع احدي عماتي التي لا تعرفين اسمها

Sie ist bei einer Tante in Colorado.
اتاني منها خطاب تقول انها تقيم مع احدي "عماتها في "كولورادو

Die Tote ist eine Mrs. Allen. Sie teilte sich das Haus mit einer Freundin, Miss Plenderleith.
السيدةالمقتولةتدعيالسيدة(الين) و تشاركت بالمنزل مع احدي صديقاتها

Nicht, wenn Sie in einer Reggae-Band wären.
(ليس اذا كنتي في فرقة (ريجي "ريجي احدي انواع الموسيقى التي عزفها "ويللي نلسون

Das ist einer meiner Lieblingsfilme.
احدي روائعي