"احساناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Gefallen

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und für einen Augenblick das Lenkrad festhalten?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟

Und hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen, Dieses Gespräch zwischen dir und mir.
ويَستمعُ، يَعْملُ احساناً لني، هذه المحادثةِ بينك وبيني.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und weggehen?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني وتُسافرَ؟

Tust du Daddy einen Gefallen?
أنت تَعْملُ احساناً لأبّ، موافقة؟

Big Daddy, tust du mir einen Gefallen?
يا، أبّ كبير، يَعْملُ احساناً لني , huh؟

- Tun Sie mir einen Gefallen?
- نظرة، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعْملُ احساناً لني؟

Süße, tu mir einen Gefallen.
الفتاة الجميلة، يَعْملُ احساناً لني.

Ich tue ihr einen Gefallen.
أَنا عملياً اعْملُ احساناً للمرأة.

Während du da bist, könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun und dir etwas Lustiges angucken, dass gerade auf einem Golfplatz passiert ist.
بينما أنت هناك، لَرُبَّمَا أنت تَعْملُ احساناً لني ويَنْظرُ في مرحِ الشيءِ الذي فقط حَدثَ على a ملعب غولف.

Aber du musst mir einen Gefallen tun.
لَكنِّي أَحتاجُك لعَمَل احساناً لني.

Okay, tun Sie mir einen Gefallen.
الموافقة، يَعْملُ احساناً لني.

Tu mir einen Gefallen.
إعملْ لي احساناً ، ممكن؟

Tu mir einen Gefallen, ja?
إعملْ احساناً لي

Tu dir selbst einen Gefallen.
إعملْ احساناً لنفسك.

Tun Sie mir einen Gefallen.
إعملْ احساناً لني.

- Tu uns beiden einen Gefallen.
إعملْ احساناً لنا كلا. إقتلْه

Ich tu ihr nur einen Gefallen.
أَعْملُ احساناً لها.

Ich wollte dir nur einen Gefallen tun.
أُحاولُ إلى إعملْ احساناً لك.

Wenn so einer nicht bezahlt, fängt er an so zu tun, als täte er dir einen Gefallen, wenn er dir überhaupt etwas gibt.
يَتغيّبونَ عن a دفعة، بداية تَتصرّفُ مثلها... هم يَعْملونَ احساناً لك إذا يَعطونَك أيّ شئَ.

Ich habe der Welt einen Gefallen getan.
أنا عَملتُ احساناً لالعالم.