"احكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verurteile
• regiere
• urteile
• belüften
• urteilen
• Beurteile
• beurteilen

Stattdessen verurteile ich dich hiermit zu lebenslänglicher Verbannung... in die Schwefelgruben auf der Insel Sizilien.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Also, für deinen Verrat, und für Ihr Versagen, verurteile ich dich zur Entstellung, und Sie, Mister Johnson, zum Tod.
اذاً، لخيانتك، وفشلك احكم عليك بالتشويه وأنت سيد جونسن

Also ich regiere Herot und Freya regiert mich?
أنا احكم هيروت و فريا تحكمني

Nein, nein, ich urteile nicht, ich meine, er ist irgendwie wahnsinnig heiß.
لا , أنا لا احكم انه جذاب للغاية

Alle Treibstoffleitungen belüften und verschliessen.
أخرج و احكم ربط كل خطوط وقود المحركات الرئيسية

Ich kann nur so urteilen, wie unser Gesetz es vorschreibt.
انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط

Ich Beurteile Sie nicht, Nick.
أنا لا احكم عليك يا (نيك)

Was ich von diesen und anderen Menschen lernte, war, dass ich sie nicht beurteilen konnte aufgrund ihres Scheiterns, ihre sehr hoch gesteckten Ziele nicht zu erreichen.
وقد تعلمت من هؤلاء الاشخاص ومن غيرهم .. انني لا استطيع ان احكم على الفرد بناءاً على فشله في تحقيق اهدافه الكبيرة جداً ..

Wegen des Mordes an Abigail McGinty verurteile ich Sie dazu, an eine Hinrichtungsstätte verbracht und dort am Halse aufgehängt zu werden, bis Sie tot sind.
من اجل جريمة قتل ابيجيل ماجنثى المتعمدة, احكم بنقلك من هنا الى مكان الاعدام, لتنفيذ حكم الاعدام شنقا حتى الموت.

Und möglicherweise wäre dir ja aufgefallen, wenn du nicht immer versucht hättest, nicht eine Sekunde hier mit mir allein zu verbringen, dass ich dich überhaupt nicht verurteile, Zoe!
ربما لو استغرقت ثانية واحدة من خطتك في تفادي قضاء ثانية واحدة معي فلربما كنت لاحظت أني لم احكم عليك على الإطلاق

Sie weiß gar nichts über mich. Hey. Ich verurteile dich nicht.
انها لا تعلم شيئاً عني انا لا احكم عليكي

Ich verurteile Sie zum Tode durch Erhängen.
انا احكم عليك بالشنق حتى الموت

Ich verurteile das nicht.
هاى انا لا احكم هنا

regiere gut, junger König.
احكم بعدل أيها الملك الشاب

Ich gehe nicht in dein Heim und urteile über dich, Ray?
انا لا اذهب لمنزل و احكم عليك , راي

Ich urteile nicht über dich.
أنا لا احكم عليك

Glaube mir, es wäre mir eine willkommene Erleichterung, nicht urteilen zu müssen.
صدقيني ، سأرحب بإرتياح أن لا احكم

Komm schon, lass mal sehen. Ich werde nicht urteilen.
هيا دعيني أرى اعدك انني لن احكم عليك

Ich Beurteile mich selbst.
احكم على نفسي

Warum lässt du mich das nicht beurteilen?
لم لا تجعليني احكم بذلك؟

Lassen Sie mich das beurteilen.
دعنى احكم على هذا