"احنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Nein, Wir wollen Ihnen nur einige Fragen über lhren Mann stellen.
لا .. احنه بس انريد نسالج كم سؤال عن زوجج

Im Knast hörten Wir, dass er verschwand, als deine Leiche gefunden wurde.
احنه سمعنه انوه هوه اختفه ابنفس الوكت الي لكو بي جثتك

Wir fahnden nach zwei weißen Männern in einem dunkelblauen 1984er Ford.
احنه عدنه بي او ال او .. اثنين للرياجيل البيض يشتغل 1984 فورد زركه طوخ

Halt Sie dir vom Hals, Schatz. Hier Wagen 27. Wir sind unterwegs. Gib Gas.
اوكي حبيبي هاي سيارة رقوم 27 احنه هسه جايين بلطريق

Leute, Wir alle vom 8. Bezirk danken euch.
شباب احنه كلش ممنونين الكم من الدائرة الثامنة

Irgendwie habe ich das Gefühl, Wir hätten uns schon getroffen.
تدري شنو ان دا احس انو احنه متشاوفين قبل

Wir können Sie für illegale Wetten und Entführung einbuchten.
احنه هسه نكدر نعتقلك بسبب المراهنات الغير شرعية والاختطاف

-Mein Mann ist seit sieben Jahren tot. -Das wissen Wir.
اني زوجي متوفي صارله 7 سنوات اي احنه نعرف ماما

Aber Wir denken, dass der Fahrer ihren Mann absichtlich überfuhr.
بس احنه نتصور الي ضرب زوجج بلشاحنه جان متعمد

Wir haben nicht die kleinste Chance, da reinzukommen.
لك هوه احنه شوكت جنه امجنصين حته هسه دنجنص

Es ist auch meine Schuld. Wir haben es versucht. Aber es hat nicht geklappt.
احنه المسؤولين حاولنه انحل الموضوع بس فلت

-Er starb nicht in diesem Hotel. -Das wissen Wir.
هوه منكتل هنا بلفندق احنه نعرف هذه الشي

Wir verschwenden unsere Zeit. Tun Wir etwas.
اكلك احنه تره دنضيع وكت خلي انسوي فد شي

Wir kamen zufällig vorbei, deshalb sagte ich den Kindern:
احنه جنه فايتيين منا فكلت للجهال

Zumindest haben Wir etwas für die Familie Clay getan.
اخر شي احنه سوينا جان العائلة كلاي

Wir wollen Knarren und Munition!
احنه انريد السلاح والذخيره

Wir vom FBI interessieren uns für den Fall.
احنه هسه بلمكتب دنهتم بلحاله

Ich weiß. Wir brauchen lhre.
اي نعرف احنه انريدك اتساعدنه

Wir sind hier, doch wo ist der Informant?
احنه هنا وين المفتش ؟

OK, kein Problem. Wir haben dieselbe Größe.
يله مو مشكله احنه نفس القياس