"اخبارك به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir erzählen
• dir sagen

Da gibt es etwas, was ich dir erzählen sollte.
! انت لقد كان هناك شيء كنت أنوي اخبارك به

Bevor wir weitergehen, ist da etwas, dass ich dir erzählen muss.
... قبل أن تكملي هنالك شيء أود اخبارك به

Nun, warum fangen wir nicht mit mir an, denn es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
حسنا , لماذا لا تبدأ معي لانه هنالك شئ اريد اخبارك به

Aber ich muss dir sagen, dass wir deine Schlüssel nicht finden.
لكن ما أحاول اخبارك به .. أنه لا يمكننا ايجاد مفاتيحك

Da ist noch was, das ich dir sagen will, bevor ich weg bin.
.هناك شيء أخر اردت اخبارك به قبل ان ارحل

Nicole, es gibt etwas, das ich dir sagen will.
نيكول , هنالك شئ أريد اخبارك به

Es gibt so vieles, das ich dir sagen möchte. Es ist mir nur nie gelungen, den richtigen Zeitpunkt zu finden.
- هناك الكثير مما اود اخبارك به لم اتمكن من العثور على ما يبدو كأنه الوقت المناسب

Da ist so viel, was ich dir sagen muss.
يوجد الكثير الذي احتاج إلى اخبارك به

- Da ist was, das ich dir sagen muß.
هناك شيء علي اخبارك به