| Also sind da auf einem Pritschenwagen die Älteren der Gemeinde und Bobby steht auf und sagt zu den Leuten: "Ich habe Schlechte Neuigkeiten. | TED | اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم. |
| Leute, Schlechte Neuigkeiten. Als euer Vertreter aus der Personalabteilung... muss ich die neuen Überstunden-Planungsrichtlinien mit euch besprechen. | Open Subtitles | يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي |
| Das bedeutet, es gibt Schlechte Neuigkeiten oder sie wollen etwas. | Open Subtitles | مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا |
| Du, Pete, du hast doch neulich gesagt, dass du mit mir reden willst, und ich würde gerne wissen, sind gute oder schlechte Nachrichten zu erwarten? | Open Subtitles | فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة |
| schlechte Nachrichten. Anubis hat eine ganze Armee dieser Super-Soldaten. | Open Subtitles | لدى اخبار سيئة انوبيس لديه جيش من المحاربين الجدد |
| Also wenn du Patienten schlechte Nachrichten mitteilst, solltest du höflich und losgelöst sein, aber nicht kalt. | Open Subtitles | , عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً |
| Ich hab Schlechte Neuigkeiten. lhr Kumpel, Massarde, hat 'ne Industrieanlage, die hochgiftige Abfälle im Niger entsorgt. | Open Subtitles | استمع الي ، لدي اخبار سيئة صديقك ايفس ماسارد لدية مصانع كيميائية -وهو يتخلص من السموم القاتلة في النيجر |
| Nichts, nur... sie hat keine Nachricht hinterlassen, weil es Schlechte Neuigkeiten sind, oder? | Open Subtitles | - لا شيء ، فقط لم تترك رسالة صوتية ، لانها اخبار سيئة ، صحيح ؟ |
| Es gibt Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسنا عندي اخبار سيئة للغاية |
| Das sind Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | انها اخبار سيئة |
| Schlechte Neuigkeiten von unserer Investition. | Open Subtitles | اخبار سيئة حول مشروعنا , جيم . |
| Schlechte Neuigkeiten Sheppard. | Open Subtitles | اخبار سيئة , شيبارد. |
| - Tja, Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسناً, اخبار سيئة |
| Dex, tut mir leid, ich hab Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | ديكستر اسفة لدي اخبار سيئة |
| Schlechte Neuigkeiten wie immer, Eure Eminenz. | Open Subtitles | اخبار سيئة كالعادة, سماحتك |
| - Aber es gibt weitere schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | مالذي تقوله بحق الجحيم ؟ ولكن هنالك اخبار سيئة أكثر |
| Hör mal, ich habe schlechte Nachrichten und ich weiß, das wird schwer für dich zu verkraften sein. | Open Subtitles | اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع |
| schlechte Nachrichten, Ethan, Gefängnis für den Rest Ihres Urteils. | Open Subtitles | اخبار سيئة, ايثن - - وقت السجن لبقية عقوبتك |
| Unglücklicherweise bin ich hier, um schlechte Nachrichten zu überbringen. | Open Subtitles | للاسف، انا هنا لأوصل اخبار سيئة |
| Gewöhnlich schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | غالباً اخبار سيئة |
| Ich bringe schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | اخشى اني احمل لك اخبار سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 