"اخبرتني ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte mir
• mir gesagt

Sie sagte mir jemand wäre hinter ihr her, daß sie angegriffen wurde, und ich -- sie schien einfach so neben sich zu stehen, ich dachte, daß ihre Schwangerschaft ihren Streß verstärkt, und ich... ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد اخبرتني ان شخصا ما كان يلاحقها،وهوجمت،و.. كان ضاهر عليها التعب لقد اعتقدت ان حملها اثر عليها وشكل ضغوطات،و..

Aber sie sagte mir, dass es etwas gibt, was ich unterzeichnen sollte deswegen kam ich, um sie zu holen.
لكنها اخبرتني ان هناك شيئ يحتاج ان اوقعه بحيث اقدر ان اخرجها

- Ellen sagte mir, ich könnte ihm vertrauen, dass er meine beste Chance ist, Antworten zu bekommen.
إلين) ، اخبرتني ان اثق به) وهو فرصتي الأفضل لإيجاد اجابات

Du hast mir gesagt, ich solle etwas verändern, also entschloss ich mich dazu, die Arbeit zu einem Ort zu machen wo ich gerne bin.
اخبرتني ان احرك الامور قليلا لذا قررت ان اجعل العمل مكانا أرغب بالتواجد به

Du hast mir gesagt, die Skelette seien fast vollständig.
لقد اخبرتني ان الهياكل العظمية شبه مكتملة

Du hast mir gesagt, dass Arlene mich dabei haben wollte.
انت اخبرتني ان آرلين تريدني في وسط هذا

Sie sagte mir, dass du vorbeigekommen bist.
اخبرتني ان مررت بها

Du hast mir gesagt, dass der Großteil deines Muskels rausgeschnitten wurde.
اخبرتني ان معظم عضلتك قد تم استئصالها

Und du hast mir gesagt, ich solle mit ihm nicht über dich sprechen.
و انتي اخبرتني ان لا اناقش امرك و أمره

Du hast mir gesagt, ich soll sie beschützen. Und das habe ich, aber...
لقد اخبرتني ان احميها ، وفعلت ، لكن...

Naja, ich habe mitbekommen, dass einer meiner Klienten die Hochzeiten im Bel Air Hotel einrichtet, und sie hat mir gesagt, dass jemand für den 25. Juni abgesagt hat.
حسنا.هذا حدث الآن.واحد من عملائي (حدد موعد زفافه في فندق (بيل اير وهي اخبرتني ان هنالك إلغاء موعد في اجازة نهاية الاسبوع من يوم 26 شهر حزيران

Du hast mir gesagt hierbei geht es um Rebecca.
انت اخبرتني ان هذا كان (بخصوص (ريبيكا