"اخبرتني به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt

Wir wollen sie nur in Ihre Situation einweihen. Warum erzählen Sie ihnen nicht, was Sie mir erzählt haben?
نريد أن نطلعهم على حالتك، لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟

Wenn Ihre Aussage aufgenommen wird, sagen Sie das, was Sie mir jetzt erzählt haben.
انت تقولي نفس الشيء الذي انتِ فقط اخبرتني به من تو فقط التكلم حول العلاقة

Was ist, wenn ich hier raus marschiere und ihm erzähle, was du mir eben erzählt hast?
ماذا لو خرجت وأخبرته ما الذي اخبرتني به لتوك؟

Seit sie mir von dir erzählt hat, habe ich dich abgrundtief gehasst.
منذ ذلك اليوم التي اخبرتني به عنك كرهتك

Erinnerst du dich an das grosse Geheimnis, dass du mir erzählt hast?
اتتذكري السر الكبير الذي اخبرتني به ؟

Erzähl ihnen, was du mir erzählt hast, als wir noch Kumpel waren.
اخبرهم بما اخبرتني به حين كنا زملاء

- Was? - Zumindest haben mir das meine Quellen erzählt.
-على الأقل هذا ما اخبرتني به مصادري

Alles klar, also hier ist, was sie mir erzählt hat.
حسناً, هذا ما اخبرتني به

Über etwas, das mir deine Mom erzählt hat.
عن شيء اخبرتني به أمك

Es ist etwas, das mir deine Mom erzählt hat.
شيء اخبرتني به والدتك

Rasheed... sagen Sie den Leuten, was Sie mir erzählt haben.
(رشيد)... أخبر هؤلاء الناس ما اخبرتني به