عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخبرك احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jemand gesagt
| Du bist ein Grübler. Hat dir das schon mal jemand gesagt? | Open Subtitles | انت مدمن للتأمل فى الحياة هل اخبرك احد بذلك من قبل ؟ |
| Hat ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie hübsch genug sind, ein Filmstar zu sein, Mrs. Griffin? | Open Subtitles | هل اخبرك احد من قبل انك مناسبة لنجمة سينما سيدة جريفن ؟ |
| Louis, hat die jemand gesagt, dass du ein ausgezeichneter Sopran bist? | Open Subtitles | لويس , هل اخبرك احد انك شخص متأنق جدا ؟ |