"اخبرك به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt
• ich dir etwas sage
• ich dir sagen

- Was hat dir dein Vater denn erzählt?
ما الذى اخبرك به والدك؟ لم يخبرنى بشيىء

Was immer Reza Ihnen erzählt hat - er lügt.
ايا كان ما اخبرك به ريزا فهو كذب

Hat Joe dir das erzählt?
الجانب الصحيح "هل هذا ما اخبرك به "جو

Hörst du überhaupt zu, wenn ich dir etwas sage?
الا تستمع لما اخبرك به ؟

Hörst du überhaupt zu, wenn ich dir etwas sage?
ألا تستمع لما اخبرك به ؟

Es gib etwas, das ich dir sagen muss.
هناك شيء يجب ان اخبرك به. مع تحيات ابراهيم.

Wir müssen deiner Schwester helfen, aber zuerst ist da etwas, was ich dir sagen muss.
علينا مساعده اختكِ ولكن يوجد شىء علىّ ان اخبرك به

Ich weiß, was er dir erzählt, aber Reggie hatte nur Scheiße im Kopf.
.. اعلم ما اخبرك به لكن (ريجي) كان كثير التفهات

- Das haben dir deine Eltern erzählt.
هذا ما اخبرك به اصدقاءك

Das habe ich dir noch nicht erzählt.
إنه شيء لم اخبرك به بعد

Hat dein Bruder dir das erzählt?
اهذا ما اخبرك به اخوك

Was immer Bauer erzählt hat, er lügt.
مهما كان ما اخبرك به (باور) فهو يكذب!

Hör zu, es gibt da etwas, was ich dir sagen muss und das hätte ich schon vor langer Zeit tun sollen.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Da gibt es etwas, was ich dir sagen muss.
هناك شيء اريد اريد ان اخبرك به