"اخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Wenn Scheiße was wert wäre, kämen die Armen ohne Arschloch zur Welt.
دعني اخبرك شيئاً , لو كانت القذارة قيّمة كن الفقراء ليولدو بدون مؤخرات

Du weißt, wenn heute der Tag ist, wo du vorbeikommst, um mir zu sagen, was für ein beschissener Vater ich bin oder um dir Geld zu leihen... dann sage ich dir, dass du dir den falschen Tag ausgesucht hast.
اتعلمين ان كان هذا اليوم هو الذى ستقولين فيه لى كم اننى والد سئ او لإقتراض المال دعينى اخبرك شيئاً لقد اخترت اليوم الخاطئ

was die Vision betrifft, ist alles schon da.
دعني اخبرك شيئاً ما الرؤية جيدة

Ich sag dir was, willst du es nicht mal anfassen?
سوف اخبرك شيئاً ، لم لا تنزعه؟ -عفواً؟

Ich sag dir mal was.
لوك ، دعني اخبرك شيئاً

Ich sage dir was.
أجل أجل، اخبرك شيئاً

Hey, Junge, lass mich dir was sagen.
دعني اخبرك شيئاً

Hey, was auch immer es ist, das muss warten.
احتاج ان اخبرك شيئاً

- Und ich sag Ihnen noch was.
- دعيني اخبرك شيئاً آخر ايضاً

Hör zu. Äh... Ich muss dir unbedingt was sagen.
اسمع يا (جاك) اريد ان اخبرك شيئاً

Ich werde dir mal was sagen.
-دعني اخبرك شيئاً .