"اخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• Erzähl mir
• Erzählen Sie mir
• Sag es mir
• Sag's mir
• Sagen Sie mir
• Sag mal
• Erzählt mir
• Sag Bescheid

Sag mir, wo du es her hattest, und ich kauf dir ein neues.
فقط اخبريني بالمكان الذي وجدته فيه ويمكنني ان اشتري لكي واحدا جديداً

Sag mir die Wahrheit, Mom.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

"Sag mir, was du so tust... fleißiges kleines Bienchen... oder ich strecke alle nieder, die du liebst.
اخبريني عما كنت تفعلين ايتها النحلة الصغيرة والا عاقبت الاعزاء لديك

Erzähl mir noch mal, warum du nicht zurück nach L.A. kannst.
اخبريني ثانية لماذا لا تريدين العودة الى المدينة

Jetzt, wo ich Sie alleine habe, Erzählen Sie mir was über sich.
الآن و قد اصبحنا وحدنا اخبريني شيئاً ما عن نفسك كماذا؟

Komm schon, Sag es mir. Ich möchte wirklich wissen, was mein Vater Schreckliches getan hat.
اخبريني هيا، لأنني أريد أن أعرف الجرم الرهيب الذي ارتكبه أبي

He, Einstein. Wenn du aus dem Citizen-Brief schlau wirst, Sag's mir.
مرحبا يا آينشتاين اخبريني اذا ترجمتي رسالة المواطن

Das Demerol lässt nach. Sagen Sie mir, wo die Bombe ist, und Sie bekommen mehr.
مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد

- Sag mir, wie ich ihn finde. - Man muss ihn aufspüren...
اخبريني أين أجده عليكِ أن تشعرين به نوعاً ما

Solltest du etwas Verdächtiges bemerken, dann Sag mir Bescheid.
اذا رأيتي اي شيء مشكوك فيه هنا اخبريني ، لاني اراقب كل شيء

Sag mir, wo meine Tochter ist.
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Dann Sag mir, was du in den Dateien deines Vaters gesehen hast und wem du davon erzählt hast.
اخبريني بكل ما عرفته من ملفات ابيك من اخبرتى

Veronica, bitte, Sag mir, dass dies nur irgendein schlechter, übler Scherz ist.
اخبريني ان هذا نوع ما من من المضايقة, الفكاهة التافهة

Sag mir noch mal wieso wir das hier machen, wo es doch in der Luke einen Trockner gibt?
اخبريني ثانيةً لماذا ننشر الغسيل هنا مع وجود مجفف تحت الباب الأرضي؟

Okay, hör auf! Dann Erzähl mir, was er will.
يمكننا المواصلة إلى الأبد إذاً، اخبريني ماذا يريد

Also, Erzähl mir über die Klarinette. Es ist eine Art Flöte, oder nicht?
ـ إذا اخبريني اكثر عن شبابة مزمار هذه اليست هذه نوع من الة العزف الفلوت؟

Genug von mir. Jetzt Erzählen Sie mir von gestern Nacht.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Erzählen Sie mir etwas von sich, das nicht in diesen Papieren steht.
اخبريني شيء عن نفسك ليس موجود في تلك الرزمه؟

Astrid, Sag mir was ich tun soll. Sag es mir.
اخبريني ماذا تريديني ان افعل اخبريني فحسب

- Sieh mal, ich will damit nur sage, dass wenn du jemals wieder die alte Sam rauskommen siehst, Sag's mir einfach.... oder erschieß mich mit einer Silberkugel.
اسمعي , كل ما اعنيه .. عندما ترين شخصيتي القديمة قد خرجت فقط اخبريني

Wir liegen den ganzen Tag nur herum und warten auf eine Eingebung. Bitte, Sagen Sie mir, was ich tun soll. Wir Affen wollen nur ein bisschen Gesellschaft!
ارجوكِ اخبريني ما يجب ان افعل انسة برون نحن القرود كل ما نريد هو الرفقة

Sag mal, hat die zufällig einen Fernzünder?
اخبريني, أ صادف و أن لتلك القنبلة زناد تحكم عن بعد؟

Die gefallen mir! Erzählt mir von denen!
يعجبني هذا النوع , اخبريني عنهم

Sag Bescheid, wenn du ihn anhast, dann kann ich weiter masturbieren.
اخبريني عندما تكوني لابسته. حتى أتمكن من الحفاظ على الاستمناء.