"اختارته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgewählt
• auserwählt hat
• ausgesucht hat
• hat sie ihn ausgesucht

Das weiß ich, weil sie die ausgewählt hat. Ausgezeichnet.
أعلم ذلك لأنه كان الشيء الذي اختارته ممتازة

Sie wurde von einem berüchtigten Flüchtigen ausgewählt, um ihm dabei zu helfen, sein kriminelles Imperium auszuweiten.
وكانت اختارته من قبل الهارب سيء السمعة للمساعدة في توسيع إمبراطوريته الجنائية.

Weil er es ist, den Saphira auserwählt hat.
...بسبب هذا "انت من اختارته "سافيرا

Ich muss sagen, ich bin etwas überrascht, dass das Sheriffs Department dich als deren Verbindungsmann ausgesucht hat.
عليّ أن أقرّ أنّي مندهشة قليلاً أنّك من اختارته دائرة العمدة ليكون ضابط اتصال لها

Den Turban zu tragen, den deine Mutter für die Feier ausgesucht hat.
وأن أرتدي غطاء الرأس الذي اختارته أمك للزفاف

Meine Mom hat mir gesagt, er hatte einen Genie-IQ und nur deswegen hat sie ihn ausgesucht.
أمي قالت لي أنه كان يمتلك معدل ذكاء عبقري ، ولذلك اختارته ، لأنه يمتلك جينات جيدة

Vielleicht hat sie ihn ausgesucht, weil er verwundbar war.
-لربّما اختارته هي لأنّه ضعيف

Das Mädchen ist die Enkelin eines Bauern, der von Mirando ausgewählt wurde...
تبين لاحقاً أن الفتاة هي حفيدة مزارع محلي اختارته المديرة التنفيذية لـ"ميراندو"...

Avery hat ihn ausgewählt. Sie sah etwas Besonderes in ihm.
(إيفري) اختارته كانت ترى فيه شيئا خاصا

Vielen Dank. Hat Cassie für mich ausgewählt.
-شكرًا، لقد اختارته (كاسي) لي

Ich habe mir ein paar Sachen angesehen, die sie für mich ausgesucht hat.
لقد كنت ألقي النظر على شيء اختارته لي