"اختارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat dich auserwählt
• dich erwählt
• dich ausgewählt
• gewählt
• wählte Sie
• hat er Sie ausgewählt

Mein Herz hat dich auserwählt. Und ich höre immer auf mein Herz. Machst du Witze?
اختارك قلبي وسأتبع قلبي

Lass es lieber. Das hat sowieso keinen Zweck. Mein Herz hat dich auserwählt.
اختارك قلبي وسأتبع قلبي

Wieso Gott dich erwählt hat, zu überleben und ihm zu dienen?
لماذا اختارك الاله من بين كل البشر الاخرون لكي تنجو وتنفذ غرضه؟

Mummyji. Guy Chambers hat dich erwählt.
أماه، لقد اختارك "غاي تشيمبرز"

Und nun hat der Präsident der Vereinigten Staaten dich ausgewählt, um die Zukunft der Medizin zu gestalten.
والآن رئيس الولايات المتحدة اختارك شخصيًا لترسم مستقبل الطب.

Und Joe Williams kam zu mir, legte seine Hand auf meine Schulter und sagte, "Gott hat dich ausgewählt und seine Arbeit zu machen
و جاءني جو ويليامز ووضع يده على كتفي وقال "ان الله قد اختارك لتقوم بهذا العمل يارجل

Wir haben Sie nicht gewählt. Das war Dante.
نحن لم نختارك , دانتى هو من اختارك

Oh, bis zu Ihnen. Er blieb bei Ihnen. Er wählte Sie.
حتى قابلك أنت، لقد تعلق بك، ولقد اختارك.

Es gibt 20 andere Anwälte in Ihrem Büro. Warum hat er Sie ausgewählt?
هنا 20محامي آخر في المكتب لماذا اختارك انت؟

Er hat dich auserwählt.
‫فقد اختارك أنت‬

Der Ozean hat dich auserwählt.
المحيط اختارك أنت

Farik hat dich auserwählt.
هو أنّ (فارق) اختارك

Der Ozean hat dich auserwählt.
المحيط اختارك

Vergiss das nie, Himura. Es war diese Zeit, die dich erwählt hat.
لا تنسى، يا (هيمورا) العصر الذي اختارك!

Er hat dich erwählt.
لقد اختارك

Deshalb hat er dich ausgewählt. Er wollte sich verändern.
لهذا السبب اختارك انه يريد ان يتحرك

Der Governor hat dich ausgewählt, weil er dachte, du seist bereit.
قد اختارك الحاكم لاعتقاده أنك مُستعد

Weil Gott dich als König gewählt hat, musst du deinem Volk ein Lehrmeister sein.
لأن الرب اختارك ملكاً... فعليك أن تكون معلماً لشعبك، هل تفهم هذا؟

- Und er wählte Sie.
لقد اختارك أنت.

Und warum hat er Sie ausgewählt?
ولماذا اختارك ؟